Boikot - Un futuro para ti

Thread: Boikot - Un futuro para ti

Tags: None
  1. Gloriandus said:

    Smile Boikot - Un futuro para ti

    Excuse me, somebody can translate this song to English. I like the songs of this band. There are certain phrases that I do not understand. If someone translates I will be grateful.
    The song is called “Un futuro para ti”. The band called “Boikot”.
    Thank you very much from Russia. Video: http://letras.terra.com.br/boikot/724768/

    Ya no aguanto mas, esta vida asi es inutil
    en esta puta sociedad nada se mide por igual
    la esperanza siempre huye
    somos pocos q + da, lo damos todo yaxtabien
    en tu interior hay ilusiones
    se acabó el consentir el futuro es para ti
    no estas perdido, hay mil razones

    oehh oehh!!!!
    oehh oehh!!!!
    gritare por un futuro para ti
    gritare por navegar kontrakorriente
    girtare por un futuro para ti
    gritare por un mundo diferente

    aqui estaré siempre de pié, lucharé por convicciones
    se hace el silencio al hablar es el momento de gritar
    hoy amanece rojo el cielo
    y en tus ojos al mirar veras un mundo de crista
    es frágil y no se rompe! y gritaré y estallará
    reventando el nuevo orden!!!

    oehh oehh!!!!
    oehh oehh!!!!
    gritare por un futuro para ti
    gritare por navegar kontrakorriente
    girtare por un futuro para ti
    gritare por un mundo diferente
     
  2. khanzat said:

    Default

    A FUTURE FOR YOU

    I can't stand it anymore: Life, this way, is useless.
    In this ****ed society nothing is valued the same
    Hope always runs out.
    We are just a few, it doesn't matter, we give everything, it's all right...
    You have dreams inside.
    No more agreements, the future is yours.
    You aren't lost, there's thousands of reasons.

    oehh oehh!!!!
    oehh oehh!!!!
    I'll shout for a future for you.
    I'll shout to sail against the wind.
    I'll shout for a future for you.
    I'll shout for a different world.

    I'll be here standing, I'll fight for my beliefs
    You get silence when someone talks, now it's the time of shouting.
    Today, the sun rises red
    And you'll see a world made of cristal
    It's fragile but it doesn't break! But I'll shout and it will explode
    blowing up the New Order!!!

    oehh oehh!!!!
    oehh oehh!!!!
    I'll shout for a future for you.
    I'll shout to sail against the wind.
    I'll shout for a future for you.
    I'll shout for a different world.
     
  3. Gloriandus said:

    Default

    Many thanks for a good translation. Now realized that it yaxta bien is ya esta bien. May be this is mistype.Thank you very much from hart. Helped me very much!
     
  4. khanzat said:

    Default

    Quote Originally Posted by Gloriandus View Post
    May be this is mistype.
    Well, it tries to be a 'phonetical representation'. Like 'Ur rite' instead of "You are right" and so.