Buna Seara - Loredana Groza

Buna seara iubito
Good evening, my love!
Te astept ca din cer
You look up at the sky
Sa-mi aduci complimente de par mister
I await to get my compliments, mister
Cu trenu acesta personal si stingher
In this lonely and personal setting
Buna seara iubito
Good evening, my love!
Iubite buna seara
My love, good evening!
Te astept ca din cer
You look up at the sky
Te astept sa-mi aduci complimente de par mister
I await to get my compliments, mister
Aaa
Aaa
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my love and when you look up
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love would be above the earth
Mai presus
Its above
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my love and when you look up
Numai dragostera noastra ar fi pe pamant
Our love you'll find its above the the earth
Mai presus
Its above
De mariri,de caderi,de mariri,de cuvant
It grows, falls, grows, the feeling
Buna seara iubit-o
Good evening, my love!
Pot sa-ti spun prin cuvinte
Can you declare your feeling
Ca putine mai sant pe pamant lucruri sfinte
On all the little things found on the blessed earth
Ca intra iubiri premature in mormainte
In the moment, I fall for you, my love
Buna seara iubit-o
Good evening, my love!
Sunt destui care vor sa ne puna la usa iubiri zavor
There's much that will bring us to the closed door, my love
Sa puna catuse cuvantului dor
Your feeling is shut away
Buna seara iubit-o
Good evening, my love!
Iubite buna seara
My love, good evening!
Te astept ca din cer
You look up at the sky
Te astept sa-mi aduci
You look up to me
Complimente de par mister
I await for the compliments, mister
Aaa
Aaa
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my love and when you look up
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love's above the earth
Mai presus
Its above
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my dear and when you look up
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love's above the earth
Mai preus de mariri, de caderi ,de cuvant
Its above, it falls, it grows, the feeling
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my love and when you look up
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love's above the earth
Mai presus
Its above
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening my love and when you look up
numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love's above the earth
mai presus de mariri, de caderi ,de mariri, de cuvant
Its above, it falls, it grows, the feeling
Buna seara iubit-o
Good evening, my love!
Te astept ca si cand
When you look up
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love's above the earth
Mai presus de mariri,de caderi,de cuvant
Its above, it falls, it grows, the feeling
Buna seara iubit-o
Good evening, my love!
Te astept ca sï cand….
When you look up....

Some corrections on this lovely song. I've left out the last stanza because the lyrics repeat and I've already translate them

Originally Posted by NormanF

Buna seara iubito
Good evening, my love!
Te astept ca din cer
I'm waiting for you as you come from heaven
Sa-mi aduci continente de palid mister
To bring me continents of pale mystery
Cu trenu acesta personal si stingher
With this slow and lonely train
Buna seara iubito
Good evening, my love!
Iubite buna seara
My love, good evening!
Te astept ca din cer
I'm waiting for you as you come from heaven
Te astept sa-mi aduci continente de palid mister
To bring me continents of pale mystery

Aaa
Aaa
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my love I'm waiting for you as if
Numai dragostea noastra ar fi pe pamant
Only our love would be on earth
Mai presus
It's aabove all
Buna seara iubite te astept ca si cand
Good evening, my love I'm waiting for you as if
Numai dragostera noastra ar fi pe pamant
Our love would be on earth
Mai presus
It's superior to
De mariri,de caderi,de mariri,de cuvant
Fame , failure , fame , word
Buna seara iubito
Good evening, my love!
Pot sa-ti spun prin cuvinte
I can tell you through words
Ca putine mai sant pe pamant lucruri sfinte
That there are few sacred things on earth
Ca intra iubiri premature in mormainte
That premature love are getting into graves
Buna seara iubito!
Good evening, my love!
Sunt destui care vor sa ne puna la usa iubiri zavor
There are many who want to lock up our door of love
Sa puna catuse cuvantului dor
To chain the word "to long"
Buna seara iubito
Good evening, my love!
Iubite buna seara
My love, good evening!
Te astept ca din cer
I'm waiting as if you'll come from the ski
Te astept sa-mi aduci
To bring me
Continente de palid mister
Continents of pale mystery
Aaa
Aaa