PLS, english and roman

http://www.youtube.com/watch?v=w3HEjb2YnqY

I can't see the video. Could you post another link ?

Originally Posted by Crisa

I can't see the video. Could you post another link ?

Here it is
http://www.youtube.com/watch?v=w3HEjb2YnqY

Here you have the Romanian lyrics. I'll try to translate them later .


I really want a say [e]
I really want a say [e]
I really , really wannna ..

Încă de când era moda cu germania ,
Lumea ar fi trecut graniţa şi cu sania.
Pe urmă a venit : Spania , Italia
Şi tot restu lumi ne-a privit ca nişte `paria`
Înghesuiţi prin case cu fete pe strase,
Cu id`uri false şi feţe dubioase,
Atât de puşi pe făcut bani.
Ca arabi puşi pe făcut bombe pentru americani.
Printre fum de mici ,manele si ţuică,
Poliţişti au început sa ne pună pe fugă.
În ţară la grătare au apărut şeptare,
Gipane şi merţane case de milioane.
Ăştia au făcut bani băi coane ,
Chiar şi din căutatu prin tomberoane.
Mediu afacerist ,la noi e foarte trist,
Că se face în stil maratonist.

N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu.
Noi avem boală pe restu.
Sântem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu.
Când poliţia ne toarnă , ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu.
Da da ne ştim bine textu.
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu.

I really want a say .yeee eee e e e
I really want a say .yeee eee e e e

Mai deştepţi ca americani,
Cu fete mai bune ca în Regatu Marii Britanii.
Românii sunt mai dotaţi decât chinezi,
Ştim să ne distrăm mai bine decat francezii.
Cea mai frumoasă ţară cele mai frumoase femei.
Avem cele mai tari discoteci noi suntem cei mai cei.
Vă rog cineva să ne oprească,
Până n-ajunge limba oficială : românească
Avem soldaţi în Irak , fotomodele în Milano,
Medici plecaţi in Londra ,Ingineri pe la Bergamo.
Totul se mişcă : piano ,sângele-i prea gitano ????
Da nimeni nu vine acasă până nu îsi face planu.
Mă.! Mă.! Mă.! . Margă banu
Acasă îmi aşteaptă încă mulţi salariu.
După atâta stres şi mult travaliu,
Vreau să vin la anu în ţară ,acasă cu merţanu.

N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu.
Noi avem boală pe restu.
Sântem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu.
Când poliţia ne toarnă , ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu.
Da da ne ştim bine textu.
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu.

I really want a say.yeee eee e e e
I really want a say.yeee eee e e e

Avem jucători la Roma sau Fiorentina,
Băieţi deştepţi din Mexic până in China.
Pe la radio auzi doar o-zone si Inna.
Nemţi fac coadă să ne cumpere masina.
Se zice : Tot ce-i bun tre să vină de afară,
Tot ce e de la noi e de căcat si tre sa moară.
Eu nu subscriu bai o sa rămân în ţară,
Pe restu vă pup si ne vedem la vară.

I really want a say.yeee eee e e e
I really want a say.yeee eee e e e

N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu.
Noi avem boală pe restu.
Sântem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu.
Când poliţia ne toarnă , ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu.
Da da ne ştim bine textu.
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu.
Să cucerïm vestu.

Vestul sălbatic / Wild West

I really wanna say [e]
I really wanna say [e]
I really , really wanna ..

Încă de când era moda cu Germania , /Ever since Germany was on trend,
Lumea ar fi trecut graniţa şi cu sania. / People would have crossed the border in a sleigh.
Pe urmă a venit : Spania , Italia / Then came: Spain, Italy
Şi tot restu' lumii ne-a privit ca pe nişte `paria` / And everyone else looked at us as if we were some "paria"* paria=a despised, cursed person who has no recognized right.
Înghesuiţi prin case cu fete pe strase, / Crowded in houses, with h*okers
Cu id-uri false şi feţe dubioase, / With fake ID and dubious faces,
Atât de puşi pe făcut bani. / Settled on making money.
Ca arabii puşi pe făcut bombe pentru americani. / As Arabs were settled on making bombs for the Americans
Printre fum de mici ,manele si ţuică, / Among smoke of mici*, manele** and tuica*** mici= romanian food (like meatballs), made of pork, cooked on grill; Manea (plural: manele) is a music style from Romania, generally associated with the Romani (Gypsy) minority, though not exclusively. A mixture of Romani music with Turkish, Greek, Middle Eastern and, to a lesser extent, Indian elements, generally using modern (electronic) instruments and beats; Tuica= Strong alcoholic beverage produced by fermentation and distillation of plums or other fruit.
Poliţiştii au început sa ne pună pe fugă. / Cops began to make us flee.
În ţară la grătare au apărut şeptare, / At country, among grills, BMW 7 started to appear
Gipane şi merţane, case de milioane. / Jeeps and Mercedes and houses of millions.
Ăştia au făcut bani băi coane , / These guys have made money, bro'
Chiar şi din căutatu' prin tomberoane. / Even from searching through garbage bins.
Mediu' afacerist ,la noi e foarte trist, / The business environment is so sad here,
Că se face în stil maratonist. / Because it's done in a marathon style.

N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu'. / We don't need visa to conquer the West.
Noi avem boală pe restu'. / We hate the others.
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu. / We are the ones who killed Ceauşescu.* Ceauşescu= Romania's former president (from 1974 to 1989). Ceaușescu's communist regime collapsed after a series of violent events in Timișoara and Bucharest in December 1989. He and his wife were executed by a firing squad consisting of elite paratroop regiment soldiers.
Când poliţia ne toarnă , ne ştim bine textu'. / When police catches us, we know what to say.

Da da ne ştim bine textu'. / Yes, we know what to say
Da da ne ştim bine textu'. / Yes, we know what to say
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu'. / We don't need visa to conquer the West.

I really wanna a say .yeee eee e e e
I really wanna a say .yeee eee e e e

Mai deştepţi ca americanii, / Smarter than the Americans,
Cu fete mai bune ca în Regatu' Marii Britanii. / With hotter chicks than United Kingdom,
Românii sunt mai dotaţi decât chinezi, / Romanians are more equipped than the Chinese,
Ştim să ne distrăm mai bine ca francezii. / We know how to have fun better than the french people.
Cea mai frumoasă ţară, cele mai frumoase femei. / The most beautiful country, the most beautiful women
Avem cele mai tari discoteci, noi suntem cei mai cei. / We have the greatest clubs, we are the best.
Vă rog cineva să ne oprească, / Please someone stop us
Până n-ajunge limba oficială : românească / Until Romanian becomes the official language
Avem soldaţi în Irak, fotomodele în Milano, / We have soldiers in Irak, models in Milan,
Medici plecaţi in Londra ,Ingineri pe la Bergamo. / Doctors in London, engineers in Bergamo.
Totul se mişcă : piano ,sângele-i: prea gitano. / Everything is moving piano/slowly, the blood is roman.
Nimeni nu vine acasa pana nu-si face planu' / Nobody comes back home without his plan fulfilled
Mă.! Mă.! Mă.! . Marcă banu' / Yo! Yo! Yo! Mark the money
Acasă îmi aşteaptă încă mulţi salariu. / At home a lot of people wait for my salary.
După atâta stres şi mult travaliu, / After so much stress and labor,
Vreau să vin la anu' în ţară ,acasă cu merţanu'. / I want to come back in my country in a Mercedes

N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu'. / We don't need visa to conquer the West.
Noi avem boală pe restu'. / We hate the others.
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu. / We are the ones who killed Ceauşescu.
Când poliţia ne toarnă , ne ştim bine textu'. / When police catches us, we know what to say.

Da da ne ştim bine textu'. / Yes, we know what to say
Da da ne ştim bine textu'. / Yes, we know what to say
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu'. / We don't need visa to conquer the West.

I really want a say.yeee eee e e e
I really want a say.yeee eee e e e

Avem jucători la Roma sau Fiorentina, / We have football players at Rome and Fiorentine,
Băieţi deştepţi din Mexic până in China. / Smart guys from Mexico to China.
La radio auzi doar o-zone si Inna. / At radio you listen only O-zone and Inna.
Nemţi fac coadă să ne cumpere masina. / The Germans stay in line to buy our car.
Se zice : Tot ce-i bun tre să vină de afară, / It's said: the best things must come from outside
Tot ce e de la noi e de căcat si tre' sa moară. / What we have is worthless, it must die
Eu n-o s-o scriu bai,o sa rămănâ în ţară, / I'm not going to write, yo, it'll stay in my country
Pe restu' vă pup si ne vedem la vară. / I kiss you all, see you next summer.

I really want a say.yeee eee e e e
I really want a say.yeee eee e e e

N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu'. / We don't need visa to conquer the West.
Noi avem boală pe restu'. / We hate the others.
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu. / We are the ones who killed Ceauşescu.
Când poliţia ne toarnă , ne ştim bine textu'. / When police catches us, we know what to say.

Da da ne ştim bine textu'. / Yes, we know what to say
Da da ne ştim bine textu'. / Yes, we know what to say
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu'. / We don't need visa to conquer the West.
Să cucerim vestu'. / In order to conquer to West.

thank you very much

You're welcome