Results 1 to 6 of 6

Thread: Sakis Arseniou - Ola gia ola

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Sakis Arseniou - Ola gia ola

    Lyrics and translation please! )

  2. #2
    Member white_witch88's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    sou steila louloudia kai sy pisw ta steiles
    i sent you flowers and you sent them back
    sou afierwsa tragoudia ma den ta akouses
    i dedicated songs to you but you didnt listen to them

    grafiti ston toixo ths avussou ekana ma de noiastikes
    i did graffiti on the wall of the abyss but you didnt care

    mexri kai me ton patera s exw piei kafe
    i have even drunk coffee with your father
    i mana sou extes me fwnakse gampre
    your mother xtes called me "son" (=son here, like in the husband of her daughter)

    den mporw pia na to paizw kurile (a phrase meaning i cant act like nothing is happening)

    pes to nai
    say yes
    ola gia ola twra tha ta paiksw
    im gonna risk everything now (ola gia ola is a phrase meaning "to risk everything")
    na se goiteusw konta sou na vrethw
    to charm you, to be next to you


    ola gia ola
    everything (for everything)
    mipws kai se peisw gia na se kerdisw ta panta egw mporw
    to convince you , to win you , i can do everything


    giati xwris esena eimai sta xamena kai paw na trelathw
    because without you im lost and im ready to go insane

    ti na kanw na sou deiksw poso sagapw
    what should i do to show you how much i love you
    mera nuxta gia esena pws kardioxtypw
    say n night for you how my heart beats
    den mporw na faw oute kai na koimithw ama de se dw
    i cant eat or sleep if i dont see you

    filoi k gnwstoi mou eipane eisai trellos
    friends and people that know me told me "you are insane"
    egines asteios kai antikoinwnikos
    you've becaome funny and antisocial
    ma emena omws de mou kaigetai karfi
    but i dont care (kaigetai karfi is a phrase also that means i dont care)
    stoxos sti zwi eisai esy
    the goal in life is you

  3. The Following User Says Thank You to white_witch88 For This Useful Post:
    greeksc (03-27-2011)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I can't understand the meaning of "ola gia ola" That translation has no sense for me... Just "Everything"?
    Last edited by SakisBG; 03-15-2011 at 02:25 PM.

  5. #4
    Member white_witch88's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    it means that he will risk everything for her, "ola gia ola" which means he will give "ola" (everything) for her. "ola gia ola " a greek phrase meaning "to risk everything".

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks

  7. #6
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Sakis Arseniou TI LES

    Quote Originally Posted by Radost Dimitrova View Post
    thanks
    Hello guys!
    Could anyone translate this new song of Sakis Arseniou?

    http://m.youtube.com/watch?v=WVjpD9rZ2Uc

    Thanks a lot!

Similar Threads

  1. Ola Trigiro Allazoune Ki Ola Ta Idia Menoun....
    By Nicolette in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-20-2009, 03:53 PM
  2. Xaris Kostopoulos - Ola xorizo ola girizo
    By Solarito in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-26-2009, 03:48 AM
  3. ola gia ola ... rallia xristodou !
    By avi in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-08-2008, 05:25 AM
  4. gia sou to ola
    By tatjana73 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-04-2008, 04:01 PM
  5. Zelo+ Gun ola haraman ola translation plz
    By guzel in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-22-2007, 05:21 AM

Posting Permissions