Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Originally Posted by VivaPalestina

Muchas gracias Enjoyed your break?

Ah Erico I dont have spanish for two weeks, do you know what this means? Bring back the quizzes you used to do

Ah, I actually got those from a website, which I can't remember, I'll let you know if I find them again.

Originally Posted by Erito

Ah, I actually got those from a website, which I can't remember, I'll let you know if I find them again.

s'ok you can use your imagination

A ver si me pueden ayudar con esta frase:

She and her female personal attendants were not amenable to the British Court during their life time.

Muchas gracias.

Originally Posted by momper

A ver si me pueden ayudar con esta frase:

She and her female personal attendants were not amenable to the British Court during their life time.

Muchas gracias.

Ella y sus asistentes personales femeninos no eran dóciles/sumisas/sujetas a la Corte británica durante su periodo de vida

Transforma las frases utilizando las expresiones estudiadas en el ejercicio anterior manteniendo su significado

1. Marga es una persona sociable y tolerante
2. Jaime se ha enfadado muchisimo
3. No se nada de Matematicas
4. Los tomates todavia no estan maduros
5. Estamos preparados para empezar
6. Juanito tiene gripe
7. Son las 9 y la tienda abre a las 10
8. Es evidente que no podemos esperar
9. Tu hijo es muy introvertido, no?
10. Este pescado es de muy buena calidad

Could someone explain to me what the question is asking? What I meant to transform them into? The previous exercise was seeing how the following words change depending on ser/estar: bueno, listo, verde, claro, malo, abierto, rico, cerrado, negro.

Do I just change all the ser to estar and vice versa? Thank you!

Originally Posted by Zahra2008

Ella y sus asistentes personales femeninos no eran dóciles/sumisas/sujetas a la Corte británica durante su periodo de vida

Muchas gracias. Me desconcertaba eso de "during their life time", no le veo mucho sentido. Quizá es una forma de acentuar que jamás se plegaron a los británicos.

Originally Posted by VivaPalestina

Could someone explain to me what the question is asking? What I meant to transform them into? The previous exercise was seeing how the following words change depending on ser/estar: bueno, listo, verde, claro, malo, abierto, rico, cerrado, negro.

You must utilize those words (one is missing) in those sentences. For example:
1. Marga es una persona sociable y tolerante: Marga es una buena persona
5. Estamos preparados para empezar: Estamos listos para empezar

Gracias momper, I will try based on the book definitions

1. Marga es una persona sociable y tolerante
Marga es una abierta persona
2. Jaime se ha enfadado muchisimo
Jaime esta negro
3. No se nada de Matematicas
Estoy verde en Matematicas
Edit: I havent used bueno yet - No estoy bueno en Matematicas?
4. Los tomates todavia no estan maduros
Los tomates estan verde
5. Estamos preparados para empezar
Estamos listos para empezar
6. Juanito tiene gripe
Juanito esta malo
7. Son las 9 y la tienda abre a las 10
La tienda esta cerrada
8. Es evidente que no podemos esperar
Esta claro que no podemos esperar
9. Tu hijo es muy introvertido, no?
Tu hijo es muy cerrado, no?
10. Este pescado es de muy buena calidad
Este pescado esta muy rico

Very well.

1. Marga es una persona sociable y tolerante
Marga es una abierta persona (better: persona abierta)
2. Jaime se ha enfadado muchísimo
Jaime está negro
3. No sé nada de Matemáticas
Estoy verde en Matematicas
Edit: I havent used bueno yet - No soy bueno en Matematicas
4. Los tomates todavía no están maduros
Los tomates están verdes
5. Estamos preparados para empezar
Estamos listos para empezar
6. Juanito tiene gripe
Juanito está malo
7. Son las 9 y la tienda abre a las 10
La tienda está cerrada
8. Es evidente que no podemos esperar
Está claro que no podemos esperar
9. Tu hijo es muy introvertido, no?
Tu hijo es muy cerrado, ¿no?
10. Este pescado es de muy buena calidad
Este pescado está muy rico

Tu eres un ESTRELLO

Un estrello en tu firmamento.

Thats so sweet and I dont even understand spanish. I just realised, you cant change the gender of nouns right? So its estrella...can you call a guy an estrella?

Relaciona: (first one is given)
1. Me la ha dicho -> la verdad
2. Lo queremos mucho -> El libro a Jesus
3. Daselas a Maite de mi parte -> Las gracias a ella
4. Se lo quiere quitar -> El juguete a su hermano
5. Daselo -> Al nino
6. Hazlas -> Las maletas
7. Vamos a verlos -> A los monos
8. Se lo he dicho a tus padres -> Que los espero a ellos
9. Estoy preparandola -> la comida

I have no idea on what basis I need to match the two columns together

"Estrella" is always feminine: a guy would be "una estrella".

I think you must construct one phrase merging two:

1. Me la ha dicho -> la verdad: Me ha dicho la verdad
4. Se lo quiere quitar -> El juguete a su hermano: Le quiere quitar el juguete a su hermano

Seems weird to call a guy una

Well the book says match the columns, the list before the arrow and the list after...is there a way to make sense of the words without changing the words themselves?

A girl can be "un bombón".

I think the sentences are already matched, except these two:

2. Lo queremos mucho -> al niño
5. Dáselo -> el libro a Jesús

Fair enough!

Now could you translate them please for me?

Now, you can correct my English:

1. Me la ha dicho -> la verdad
She/he has told me it
2. Lo queremos mucho -> Al nino
We love him much
3. Daselas a Maite de mi parte -> Las gracias a ella
Give them (the "thanks") to Maite from me (or "on my behalf")
4. Se lo quiere quitar -> El juguete a su hermano
She/he wants to take it from him
5. Daselo -> El libro a Jesus
Give it to him
6. Hazlas -> Las maletas
Pack (your things)
7. Vamos a verlos -> A los monos
Let's to see them
8. Se lo he dicho a tus padres -> Que los espero a ellos
I have told your parents
9. Estoy preparándola -> la comida
I'm preparing it

Muchas gracias momper, pero no creo entiendo lo/la/los/las todavia (<- esta correcto?)

Ayuda por favor con ejercicio similar

Relaciona cada pronombre con su objecto

1. La he llamado esta tarde -> A Ines
2. Los he puesto a lavar -> Los pantalones
3. Te la he planchado ya -> La camisa, a ti
4. Lo he invitado a tomar un cafe -> A Pedro
5. Para que las quieres? -> Las fotos
6. Tienes que enviarsela -> La carta, a Tomas
7. Quien te lo ha prestado? -> El boligrafo, a ti
8. Las he cocinado yo -> Las ostras
9. Puedes encenderla? -> La television
10. Nos lo han robado -> El bolso, a nosotros

Correcto?

Porque pronombres en espanol son muy dificil

Coloca el participio que falta en cada oracion

Descubrir - Poner - Decir - Morir - Romper - Hacer - Describir - Volver - Abrir - Ver

1. Por que has abierto la puerta? Hace frio
2. Quien ha puesto los libros sobre la cama?
3. Quien te ha dicho eso? Es mentira
4. El nino ha descubierto el juguete
5. El testigo ha visto al ladron
6. Este pastel lo ha hecho mi madre. Cocina muy bien
7. Han roto una nueva vacuna
8. Jamas han describir el mar
9. La abuela de Juan se ha muerta
10. Rosa ha vuelto de Chile

No entiendo pregunta ocho, Jamas y han. Han esta por ellos/ellas, y Jamas es 'el' no ellos.

Check this!

Originally Posted by VivaPalestina

Porque pronombres en espanol son muy dificil

Coloca el participio que falta en cada oracion

Descubrir - Poner - Decir - Morir - Romper - Hacer - Describir - Volver - Abrir - Ver

1. Por que has abierto la puerta? Hace frio
2. Quien ha puesto los libros sobre la cama?
3. Quien te ha dicho eso? Es mentira
4. El nino ha roto el juguete
5. El testigo ha descrito al ladron
6. Este pastel lo ha hecho mi madre. Cocina muy bien
7. Han descubierto una nueva vacuna
8. Jamas han de volver al mar
9. La abuela de Juan se ha muerto
10. Rosa ha vuelto de Chile

Así es como yo lo veo, aunque igual podría equivocarme

No entiendo pregunta ocho, Jamas y han. Han esta por ellos/ellas, y Jamas es 'el' no ellos.

Pregunta 8, hmm Jamas it is just never. Han is correct (them) and el it´s the sea, el mar
I´m not sure if I understand your question, sorry in advance if I can´t help you with that.