Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

If you say de volver you'll be using that verb twice (8 and 10) and leaving out ver

I was trying to say (in dismal spanish) I dont understand question 8, how is it 'jamas' AND 'han', if han is for them (plural), Jamas should be ha from el not ellos

Originally Posted by VivaPalestina

Relaciona cada pronombre con su objecto

1. La he llamado esta tarde -> A Ines
Etc.

Correcto?

Sí, está muy bien.

You can say "jamás han de ver el mar".

Originally Posted by momper

Sí, está muy bien.

Yaaay

Originally Posted by momper

You can say "jamás han de ver el mar".

Pero por que? Jamas them saw the sea? Or is jamas a word and not a name?

"Jamás" is an adverb that means "nunca" (never).

Ooops that makes more sense, sorry!

Why is spanish getting harder?

Responde a las siguientes preguntas con ya o todavia no. Sustituye el objeto por el pronombre cuando sea necesario:

Ejemplo: Has visitado ya el Palacio de la Musica?
No, todavia no le he visitado / No, no lo he visitado todavia
Si, ya lo he visitado

1. Has probado las otras que ha traido Maria?
Have you tried the other things which Maria brought?
No, todavia no las he probado

2. Has regado las plantas?
Have you watered the plants?
Si, ya las he regado

3. Has llamado a tu madre?
Have you called your mother?
*I still dont know when do I put a?
Si, ya he llamado

4. Habeis escrito el informe?
Have you (pl) written the form?
No, todavia no lo escrito

5. Ha hecho Pedro los deberes?
Has Pedro done his homework?
Si, ya los ha hecho

6. Has limpiado el jardin?
Have you cleaned the garden?
No, todavia no lo he limpiado

7. Habeis comprado el pan?
Have you (pl) eaten the bread?
No, todavia no lo heis comprado

8. Han venido los pintores?
Have they gone to the painters?
Si, ya los han venido

9. Has sacado la basura?
Have you taken out the rubbish?
Si, ya la he sacado

10. Has estado en Rumania?
Have you been to Romania?
Si, ya la he estado


Could you please check I've answered correctly and translated right? Gracias

Use la 'doble construccion' que has aprendido en esta unidad y contesta estas preguntas como en el ejemplo
Use the double construction that you did in this chapter and do these questions like in the example?

1. Le has vendido ese boligrafo al cliente?
Si, se lo he vendido

2. Os habeis comido el helado ya?
Ok *deep breath*, have you eaten the icecream yet? Verbos = comido, helado = objecto directo...maybe
Si, ya lo habeis comido

3. Habeis echado sal al arroz?
echado = verbos, sal = objecto directo, arroz = objecto indirecto
Si, se lo habeis echado

4. Os han traido el mueble nuevo?
No, todavia no lo han traido

5. Has devuelto el libro a Julia?
verbos = devuelto, libro = objecto directo, Julia = objecto indirecto?
Si, se lo he devuelto

6. Has dicho alguna mentira a tu madre?
Have you ever lied to your mother - dicho = verbos, mentira = objecto directo? madre = objecto indirecto?
No, no se la he dicho?

7. Has preparado la merienda a tus hijos?
Si, se la he preparado

8. Te has puesto la camisa de rayas?
Have you put on the stripped shirt?
No, no lo he puesto

9. Le has contado la noticia a Jaime?
Si, se la he contado?

10. Has revisado el informe a Marcos?
Si, se lo he revisado

11. Habeis traido el disquete para el jefe?
aljfoafodhka....no, no. No se.
traido = verbos, objecto directo = el disquete objecto indirecto = el jefe?
No, se lo heis traido

12. Has echado agua al cocido
Si se la he echado

I feel like I just ploughed through a mountain. Lol I think i've spent an hour doing this :/ como se dice 'maybe' en espanol?

Completa el texto con los verbos del recuadro:
conocer - gastar - pasar (2) - robar - escalar - hacer - recorrer - romperse

I dont even know if these exercises help

Este ano Mario ha hecho muchas cosas: ha escalado el Everest, ha recorrido Europa en tren, ha pasado lugares preciosos y lo ha gastado muy bien. Pero tambien le he conocido cosas horribles: unos ladrones le ha robado la casa mientras recorria el mundo. Se he rompido una pierna al bajar de un autobus y ha pasado todos sus ahorros.

Vale. I give up.

Originally Posted by VivaPalestina

Why is spanish getting harder?

Spanish has not so many phrasal verb like English.

Ejemplo: Has visitado ya el Palacio de la Musica?
No, todavia no lo he visitado / No, no lo he visitado todavia
Si, ya lo he visitado

1. Has probado las otras que ha traido Maria?
Have you tried the other things which Maria brought?
No, todavia no las he probado

2. Has regado las plantas?
Have you watered the plants?
Si, ya las he regado

3. Has llamado a tu madre?
Have you called your mother?
*I still dont know when do I put a?
Si, ya la he llamado
Basic rule: put "a" before living being or names of things that designate group of persons, like school, company, committee, when the action falls on persons: multar (to fine) a la empresa, convocar (to call) al comité.

4. Habeis escrito el informe?
Have you (pl) written the form?
No, todavia no lo hemos escrito

5. Ha hecho Pedro los deberes?
Has Pedro done his homework?
Si, ya los ha hecho

6. Has limpiado el jardin?
Have you cleaned the garden?
No, todavia no lo he limpiado

7. Habeis comprado el pan?
Have you (pl) bought the bread?
No, todavia no lo hemos comprado

8. Han venido los pintores?
Have the painters been? Venir: to come
Si, ya han venido (whitout "los")

9. Has sacado la basura?
Have you taken out the rubbish?
Si, ya la he sacado

10. Has estado en Rumania?
Have you been to Romania?
Si, ya he estado (whitout "la")

1. Le has vendido ese boligrafo al cliente?
Si, se lo he vendido

2. Os habeis comido el helado ya?
Ok *deep breath*, have you eaten the icecream yet? Verbos = comido, helado = objecto directo...maybe Yes, you are right
Sí, ya lo habéis comido Are you answering? Your sentence is right, but I would say: Si, ya lo hemos comido (you can also say: Sí, ya nos lo hemos comido)

3. Habeis echado sal al arroz?
echado = verbos, sal = objecto directo, arroz = objecto indirecto
Si, se la habeis echado Idem: Se la hemos echado

4. Os han traido el mueble nuevo?
No, todavia no lo han traido

5. Has devuelto el libro a Julia?
verbos = devuelto, libro = objecto directo, Julia = objecto indirecto?
Si, se lo he devuelto

6. Has dicho alguna mentira a tu madre?
Have you ever lied to your mother - dicho = verbos, mentira = objecto directo? madre = objecto indirecto?
No, no se la he dicho? Very well

7. Has preparado la merienda a tus hijos?
Si, se la he preparado

8. Te has puesto la camisa de rayas?
Have you put on the stripped shirt?
No, no me la he puesto

9. Le has contado la noticia a Jaime?
Si, se la he contado? Fine

10. Has revisado el informe a Marcos?
Si, se lo he revisado
This sentence is ambiguous: it seems that "informe a Marcos" is the name of the report, so I would answer: Sí, lo he revisado; but as you must use two pronouns, I would ask: ¿Le has revisado el informe a Marcos?

11. Habeis traido el disquete para el jefe?
aljfoafodhka....no, no. No se.
traido = verbos, objecto directo = el disquete objecto indirecto = el jefe?
No, no se lo hemos traido

12. Has echado agua al cocido
Si se la he echado

I'm impressed with your exercise, congratulations. Maybe is "quizá" or "tal vez".

Originally Posted by VivaPalestina

I dont even know if these exercises help

I hate (making) this kind of exercises, I learn Hindi reading the BBC Hindi.

Este ano Mario ha hecho muchas cosas: ha escalado el Everest, ha recorrido Europa en tren, ha conocido lugares preciosos y lo ha pasado muy bien. Pero tambien le han pasado cosas horribles: unos ladrones le han robado la casa mientras recorria el mundo. Se ha roto una pierna al bajar de un autobus y ha gastado todos sus ahorros.

Muchas gracias momper. Mi cabeza dolor. No me gusta pronombres, todavia no lo entiendo bien (<- omg I used a lo. Be proud)

Aaah hindi mira num noor hae Lol I think I say that everytime you mention Hindi. Hope its going better than my spanish

¡Hola! Ayuda por favour, completa con los pronombres de OD y OI adecuados

1. ¿Le has devuelto las llaves a Ana?
No, todavía no _se_las_ he devuelto

2. ¿Me has comprado lo que te he pedido?
Sí, ya _me_lo_ he comprado

3. ¿Has encontrado el libro de Juan?
No, no he podido encontrarselo

4. ¿Nos han traído el informe?
Sí, _nos_lo_ han traído

5. ¿Nos habéis conseguido entradas?
Claro que _nos_lo_ hemos conseguido

6. ¿Os ha aprobado la profesora el examen?
Sí, _os_la_ ha aprobado

7. ¿Le has pedido a Pablo su ordenador?
Finalmente no _se_lo_ he pedido

8. ¿Qué le has comprado a tu madre?
la he comprado un perfume.

9. ¿Has visto la película?
Todavía no la he visto

10. Me has roto mi camisa
No, yo no la he roto

muchas gracias

1. ¿Le has devuelto las llaves a Ana?
No, todavía no _se_las_ he devuelto

2. ¿Me has comprado lo que te he pedido?
Sí, ya _te_lo_ he comprado

3. ¿Has encontrado el libro de Juan?
No, no he podido encontrarselo

4. ¿Nos han traído el informe?
Sí, _nos_lo_ han traído

5. ¿Nos habéis conseguido entradas?
Claro que _os_las_ hemos conseguido

6. ¿Os ha aprobado la profesora el examen?
Sí, _nos_lo_ ha aprobado

7. ¿Le has pedido a Pablo su ordenador?
Finalmente no _se_lo_ he pedido

8. ¿Qué le has comprado a tu madre?
le he comprado un perfume. Here the direct object is "perfume".

9. ¿Has visto la película?
Todavía no la he visto

10. Me has roto mi camisa
No, yo no la he roto

Very well.

Thank you!

For 10, can I say No, yo no me la he roto?

Only if someone says to you: "has roto tu camisa".

1. Tu sabes por que han discutido Sara y Eva esta manana?
Es que por lo visto Sara lo presto unas peliculas hace tiempo y Eva todavia no las ha devuelto. Y ya es la tercera vez que se las pide.

2. No recuerdo exactamente como tengo que ordenar estos libros
Tranquilo, es muy facil. Los de poesia los pones en el estante de la izquierda, las novelas los dejas aqui mismo y los de teatro los subes al piso de arriba.

3. Estoy pensando en empezar a hacer algo por las tardes. No se, yoga, taichi...
Hombre, que casualidad. Un amigo mio empezo a hacer taichi hace un par de semanas. Esta muy contento y se lo recomienda a todo el mundo

1. Tu sabes por que han discutido Sara y Eva esta manana?
Es que por lo visto Sara le prestó unas peliculas hace tiempo y Eva todavia no las ha devuelto. Y ya es la tercera vez que se las pide.

2. No recuerdo exactamente como tengo que ordenar estos libros
Tranquilo, es muy facil. Los de poesia los pones en el estante de la izquierda, las novelas las dejas aqui mismo y los de teatro los subes al piso de arriba.

3. Estoy pensando en empezar a hacer algo por las tardes. No se, yoga, taichi...
Hombre, que casualidad. Un amigo mio empezo a hacer taichi hace un par de semanas. Esta muy contento y se lo recomienda a todo el mundo.

This was fine.

Originally Posted by momper

This was fine.

Gracias.

I'll try more when I stop moping