Zein El Omr - Karjet May

متل السبع صوبا روح وقلا انك بتحبا


وبتلمع لمع بعيونكبوح من الفرح بيرقص قلبا


عيوني لما شافوكي كرجة مي حفزوكي


كيف بتطلعي وكيف بتدلعي وادخن باب بهالحاره من نظره بتخلعي


بيتك نيالن حطانو كل ليله بيشوفوكي


مطرح ما بمشو رجليكي التراب بيقلب دهب


وان اطلعنا بعينيك بنحس الكون انقلب


شو بحكي تا احكي جمالك ببكي


لو فيي كون مرايتك كل دقيقه وتكه


وجسمك بتمايل قدامي وعنيي بدللوك

-------------------
Thanks 7elwiii kteer hal gheneye <3

متل السبع صوبا روح وقلا انك بتحبا
Like a lion, go beside her, and tell her you love her

وبتلمع لمع بعيونك بوح من الفرح بيرقص قلبا
and you’ll shine bright, with your eyes tell her, and from happiness her heart will dance

عيوني لما شافوكي كرجة مي حفزوكي
When my eyes saw you ***
Sorry i dont know what this means

كيف بتطلعي وكيف بتدلعي واظخم باب بهالديرة من نظره بتخلعي
How you look at things, and how you pamper, and you can tear apart the biggest door from this area with just one look

بيتك نيالن حطانو كل ليله بيشوفوكي
Oh how lucky your family is as they can see you every day

مطرح ما بمشو رجليكي التراب بيقلب دهب
Where ever you step the sand turns to gold

وان اطلعنا بعينيك بنحس الكون انقلب
And if we look into your eyes we feel that the world turned upside down

شو بحكي تا احكي جمالك ببكي
What should i say to speak out, your beauty make a person cry

لو فيي كون مرايتك كل دقيقه وتكه
If i could be your mirror every minute and second

وجسمك بتمايل قدامي وعنيي بدللوك
And your body sways in front of me and my eyes pamper you

karjet may is an expression that means quicky or softly (like the flow of water) so what he means it happened quickly
so i think he means is: when my eyes saw you they memorized "in a blink of an eye/quickly" they way the girl is etc. etc

عيوني لما شافوكي كرجة مي حفزوكي
3youni lama shufuki karjet may 7afzuki
When my eyes saw you they memorized you quickly

i thought that's what i said, they memorized how the girl looks like