Rechazame-Prince Royce :)

Thread: Rechazame-Prince Royce :)

Tags: None
  1. CUPPyCAkE123 said:

    Thumbs up Rechazame-Prince Royce :)

    Going to attempt to translate something for the first time !!! yay , if any corrections please post below !!

    Tu me enamoraste a mi- You fell in love with me
    Tu me hiciste sonreir- You made me smile
    Sabiendo la situacion- Knowing the sitation
    Y que los dos- And that we both
    Tenemos nuestro amor= Have our love
    Vivimos escondidos- Living hidden
    Escucha de mi cancion- Listen to my song

    Ayyy rechazame- Ay reject me
    Es que no puedo acceptar tu amor- Because i cant accept your love
    Ayy olvidame- Ay forget me
    Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor- Even thought it hurts us we have to accept the pain
    Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio- Because i have my women and you have your boyfriend
    Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion- I dont want to be unfaithful , the temptaion will kill me .

    This is for ya'll players out there
    and I'm not just talkin' about the fellas
    You already know what it is
    Royce
    Too strong

    Y se- I know
    Que conmigo tu eres feliz- That with me you are happy
    No podemos seguir asi- We cant keep going like this
    Terminaremos sufriendo oohh'- To end the suffering
    Nuestro amor-Our love
    Tiene que terminar aqui- Has to end right here
    Yo no quiero pero es asi- I dont want to but its like this
    Aunque me duele el corazon oohh'- Even though it hurts the heart.

    Ayy rechazarme- Ay forget me
    Esque no puedo acceptar tu amor- Because i cant accept your love
    Ayy olvidame- Ay forget me
    Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor- Even though it hurts us we have to accept the pain
    Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio-Because i have my women , and you have your boyfriend
    Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion-I dont want to be unfaithful, but the temptaion will kill ,me

    Y entiende- And understand
    Entiende corazon- Understand heart(love)
    Y ayy entiende- Ay Understand
    Entiende porfavor- Understand Please

    na
    na na naaa
    (repeat)
    Y ayy rechazarme-
    Es que no puedo acceptar tu amor
    Ayy olvidame
    Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
    Esque yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
    Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion
     
  2. Lady_A said:

    Default

    It's almost perfect! Here are my corrections:


    Quote Originally Posted by CUPPyCAkE123 View Post
    Going to attempt to translate something for the first time !!! yay , if any corrections please post below !!

    Tu me enamoraste a mi - You made me fall in love [with you]
    Tu me hiciste sonreir- You made me smile
    Sabiendo la situacion- Knowing the sitation
    Y que los dos- And that we both
    Tenemos nuestro amor= Have our love
    Vivimos escondidos- Living hidden
    Escucha de mi cancion- Listen to my song

    Ayyy rechazame- Ay reject me
    Es que no puedo acceptar tu amor- Because i cant accept your love
    Ayy olvidame- Ay forget me
    Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor- Even though it hurts us we have to accept the pain
    Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio- Because i have my woman and you have your boyfriend
    Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion- I dont want to be unfaithful , the temptaion will kill me .

    This is for ya'll players out there
    and I'm not just talkin' about the fellas
    You already know what it is
    Royce
    Too strong

    Y se- And I know
    Que conmigo tu eres feliz- That with me you are happy
    No podemos seguir asi- We cant keep going like this
    Terminaremos sufriendo oohh'- We will end up suffering
    Nuestro amor-Our love
    Tiene que terminar aqui- Has to end right here
    Yo no quiero pero es asi- I dont want to but its like this
    Aunque me duele el corazon oohh'- Even though it hurts the heart.

    Ayy rechazarme- Ay reject me
    Esque no puedo acceptar tu amor- Because i cant accept your love
    Ayy olvidame- Ay forget me
    Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor- Even though it hurts us we have to accept the pain
    Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio-Because i have my woman , and you have your boyfriend
    Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion-I dont want to be unfaithful, the temptaion will kill me

    Y entiende- And understand
    Entiende corazon- Understand heart(love)
    Y ayy entiende- Ay Understand
    Entiende porfavor- Understand Please

    na
    na na naaa
    (repeat)
    Y ayy rechazarme-
    Es que no puedo acceptar tu amor
    Ayy olvidame
    Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
    Esque yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
    Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion