Help Needed for Carole Samaha Awel Ma Abeltak
Tags:
None
-
Carole Samaha - Awel Ma Abeltak
-
[2mdKMBq44Z8]http://www.youtube.com/watch?v=2mdKMBq44Z8&feature=related[/video]
-
lovely song
i'm waiting for someone to translate this one for us
(L) <3* You refuse to notice the disgusting state of the world in which you live. You close yourself off rather than facing the reality that you are all animals pretending to be something more . * -
Hi guys I will give a try ,such a nice song
Any corrections are welcome cos I might screw this song up
اول ما قابلتك .. كان بس يادوب بينا سلام
When I met you .....It was just only greeting between us
ثاثير الحظه .. دي مش ممكن اوصفو بكلام
Affection of the moment.....It is impossible to describe it by talk
وكأنك كنت جنبي .. من سنين وايام
And as you were beside me.From years&days
اول ما قابلتك .. كان بس يادوب بينا سلام
When I met you ,It was just only greeting between us
وانا فاكره الليله دي .. مش ناسيه ومعرفتش انام
I rememer this night.....I will not forget,couldn't sleep
يا احبك النهارده .. يا احبك قدام
Oh I love you today.....I love you in front of....
اللي معاك انا حاسه بيه .. اه لما الوحده تلاقيه
Which is with me ,I am feeling it,oh when she finds it
احساس حلو الله عليه .. ده ماكنشي في خيالي
Nice feelings upon you ,I couldn't imagine that(lit:It wasn't in my imagination)
انا عمري ابتدا من الحظه دي وكأنو جديد
Never in my life,I start from this moment as it is (sth) new
ولحد الأخر ياحبيبي .. هأقول تاني واعيد
Untill someone ,my darling,I will say it again and repeat
بحبك النهارده .. وبحبك قدام
Oh I love you today.....I love you in front of....
ايامي وانت بعيد عني انا محسبهاش
My days and you are far away from me ,I don't consider it
وايامي اللي انت معايا فيها .. دي اللي ح تتعاش
And the days that u are satying with me,this is what I will be living in....
اللي يشوق العيون ده .. حبيبي مايسيبهاش
Who split these eyes,Don't leave it my darling
اللي معاك انا حاسه بيه .. اه لما الوحده تلاقيه
When I met you ,It was just only peace between us
احساس حلو الله عليه .. ده ماكنشي في خيالي
Nice feelings upon you ,I couldn't imagine that(lit:It wasn't in my imagination)
اول ما قابلتك .. كان بس يادوب بينا سلام
When I met you .....It was just only greeting between us
ثاثير الحظه .. دي مش ممكن اوصفو بكلام
Affection of the moment.....It is impossible to describe by talk
وكأنك كنت جنبي .. من سنين وايام
And as you were beside me.From years&days -
Somebody can write the phoeneteics for tis nice song please????
-
Good work Czarek, just a few corrections
I love you today...and I'll love you to the future
Originally Posted by CZAREK2581
اللي معاك انا حاسه بيه .. اه لما الوحده تلاقيه Originally Posted by Czarek
What I feel with you...oh when lonliness finds you
My life started from this moment as though its new Originally Posted by Czarek
Until the last day Originally Posted by Czarek
The one who sees these eyes cant forget them Originally Posted by Czarek
