Help: translation of Keskin bicak, Ibrahim tatlises

Thread: Help: translation of Keskin bicak, Ibrahim tatlises

Tags: None
  1. ILuv said:

    Default Help: translation of Keskin bicak, Ibrahim tatlises

    can anyone translate this song plz?
    Geldim yarım, kaldım yarım
    Neydi, ne oldu şu tez canım
    Ertelendim hayattan, sevdim yarım
    Derken bugün olmazsa, olur yarın

    Kendimden kaçak
    Yarim keskin bıçak
    Nerde bende o yürek
    Yardan cayacak

    Kendimden kaçak
    Yarim keskin bıçak
    Nerde bende o yürek
    Yardan cayacak
    Hep köşe bucak
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Geldim yarım, kaldım yarım
    I arrived incomplete, I stayed incomplete
    Neydi, ne oldu şu tez canım
    my impetuous heart, what is was, what it is now
    Ertelendim hayattan, sevdim yarım
    I got 'postponed' in life, my love incomplete
    Derken bugün olmazsa, olur yarın
    and if it doesnt happen today, maybe tomorrow

    Kendimden kaçak
    run away from my self
    Yarim keskin bıçak
    my other half is a sharp knife
    Nerde bende o yürek
    I dont know have the kinda heart
    Yardan cayacak
    that can give up on my love

    Kendimden kacak
    run away from myself
    Yarim keskin bıçak
    my other half is a sharp knife
    Nerde bende o yürek
    I dont have the kinda heart
    Yardan cayacak
    to give up on love
    Hep köşe bucak
    always in every nook and cranny...
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. ILuv said:

    Default Thank uuuu

    cok cok tesekkurler