שרית חדד אור כוכב (someone ???? )

i am so sorry but its the 1st time i post here.maybe someone post it allready bt i have zero knowledge about the hebrew songs...i can't seem to figure it out...

שרית חדד אור כוכב

its very close to elissa - 3a bali 7abibi

http://www.youtube.com/watch?v=X_nDgZJDVPk

bt i am curios if it has the same lyrics
if not..can someone post them here???
please

Yeah I am a huge fan of Arabic music and Elissa is one of my favourite artists but I speak Hebrew so listen to Hebrew music a lot too...
I was totally shocked when I realised that it's EXACTLY the same song as 3abali 7abibi!!!
Elissa's version is so much better...sorry Sarit but your version doesn't work!
I'll put the lyrics up soon!

Originally Posted by 1inamillion1

Yeah I am a huge fan of Arabic music and Elissa is one of my favourite artists but I speak Hebrew so listen to Hebrew music a lot too...
I was totally shocked when I realised that it's EXACTLY the same song as 3abali 7abibi!!!
Elissa's version is so much better...sorry Sarit but your version doesn't work!
I'll put the lyrics up soon!

yes?
thank you so much...
i didn't managed by myself to look for this lyrics because as i said i'm having zero squared knowledge on hebrew and imagine a bit how i'd be able to find the translation of it? lmao u,u

כשאותך פגשתי כל כך התרגשתי
Kshe'otcha pagashti kol kach hitragashti
When I met you, I got so excited
כמו מפל זורם בלב, כמו חלום מולך חוזר
Kmo mapal zorem balev, kmo chalom mulcha chozer
Like a waterfall flowing in the heart, like a recurring dream opposite you
אלוקים שלח אותך שתהיה לי דרך
Elokim shalch otcha shetihye li derech
GD sent you so I would have a way
אושר לחיי מאיר לי את עיני
Osher lechayay me'ir li et einay
Happiness for my life, illuminates my eyes
מסוחררת לצידך כמו תקווה כל רגע איתך
Mesuchreret letzidcha kmo tikva kol rega itcha
Dizzy next to you like hope, every moment with you
מעריצה אני שלך ולא תהיה עוד אחרת
Ma'aritza ani shelcha velo tihye od acheret
I'm your fan, and there won't be another
שתאהב אותך .
Shetohav otcha
Who will love you

אדליק לך בלילה אור כוכב
Adlik lecha balyla or kochav
I'll light you a star of light at night
וביום תזרח לה שמש בעולם
Uvayom tizrach la shemesh ba'olam
And during the day it will shine light on the world
לך נשבעתי בך התאהבתי
Lecha nishbati, becha hitahavti
I swore to you, I fell in love with you
אותך שביקשתי שתהיה שלי.
Otcha shebikashti shetihye sheli
You, who I asked that you would be mine

ברגעים של נחת לצידך פורחת
Barega'im shel nachat letzidcha porachat
In the moments of pleasure, next to you I blossom
ואתה כל כך שליו, מבטך אלי הסב
Ve'ata kol kach shalev, mabatcha elai hesev
And you're so peaceful, your gaze turns to me
כשאני רואה אותך איך אני נסחפת
Kshe'ani ro'ah otcha ech ani nischefet
When I see you, how I'm carried away
עיניים מדברות, איתך רוצה לחיות
Eynayim medabrot, itcha rotza lichyot
Eyes speak, with you I want to live
מתלהבת כמו ילדה שרוקדת לכבודך
Mitlahevet kmo yalda sherokedet lichvodcha
I get excited like a girl who dances in your honour
ותיתן את נשמתה לאורך כל הדרך
Vetiten et nishmata le'orcha kol haderech
And who will give her soul to your light all the way
תמיד אהיה שלך.
Tamid ehye shelcha
I'll always be yours

אדליק לך בלילה אור כוכב...
Adlik lach balyla or kochav...
I'll light you a star of light at night

Originally Posted by beatrice_elena2010

yes?
thank you so much...
i didn't managed by myself to look for this lyrics because as i said i'm having zero squared knowledge on hebrew and imagine a bit how i'd be able to find the translation of it? lmao u,u

Haha that's ok :-)
I think Sarit somehow bought the rights to the song...but it really doesn't suit her
The musical arrangement in Elissa's version is much better and her voice suits the song really well.
And the lyrics are very different as you can see...I mean, the same theme of love but the content is different...:-)

Originally Posted by 1inamillion1

Haha that's ok :-)
I think Sarit somehow bought the rights to the song...but it really doesn't suit her
The musical arrangement in Elissa's version is much better and her voice suits the song really well.
And the lyrics are very different as you can see...I mean, the same theme of love but the content is different...:-)

yes indeed its so different from the elissa's song but wallah i love it too
it has such a beautiful meaning and some of the lyrics touch my heart....
it won't change the fact that 3a bali habibi is my favorite but this one can be too

Originally Posted by beatrice_elena2010

yes indeed its so different from the elissa's song but wallah i love it too
it has such a beautiful meaning and some of the lyrics touch my heart....
it won't change the fact that 3a bali habibi is my favorite but this one can be too

Aww well I'm glad you like Sarit too! :-)
I really love Elissa and tesada2 bmin was such a good album! Apparently she's already started on the next one...can't wait to hear what she does next :-)

Originally Posted by 1inamillion1

Aww well I'm glad you like Sarit too! :-)
I really love Elissa and tesada2 bmin was such a good album! Apparently she's already started on the next one...can't wait to hear what she does next :-)

oui i share ur opinion...this album has such beautiful songs
wallah i can't wait for the next songs...