Baharon ke sapne-Aaja piya tohe pyar doon

Who can plss translate this song?



Aaja piya tohe pyaar doon, gori baiyyaan tope vaar doon
Kis liye tu, itna udaas
Sukhe sukhe honth, ankhiyon me pyaas
Kis liye kis liye ho,
Aaja piyaa ..

Jal chuke, hain badan kayi
Piya isii aag mein
Thake hue in haathon ko
Dede mere haath mein
Ho, (sukh mera lele, main dukh tere leloon) -2
Main bhi jiyoon tu bhi jiye ho,
Aaja piya tohe pyaar doon, gori baiyyaan tope vaar doon

Hone de re jo ye julmi hai, path tere gaaon ke
Palkon se chun daloongi main,
Kaante teri raahon ke
Ho, (laat bikhraye chunariya bichhaye) -2
Baithi hoon main tere liye ho,
Aaja piya..

Apni to jab ankhiyon se, bah chali dhaar si
Khil padi bas ek hansi, piya tere pyaar ki
Ho, (main jo nahin haari, saajan zara socho) -2
Kis liye kis liye ho,
Aaja piya..

PS:For the guys which don't the old songs...here is newer version of the song-

aaja piya tohe pyaar doon
come to me my dear (partner), let me give my love to you

gori baiyya tope vaar doon
let me put my fair arms over you

kisaliye too, itana udaas
why are you so sad?

sookhen sookhe honthh, aakhiyon mein pyaas
with dry lips and a thirst in your eyes

kisaliye, kisaliye
why? why?


jal chooke hain badan kayin piya isi raat mein
many bodies were burn in this night, o my dear (partner)

thake huwe in haathon ko, de de mere haath mein
give your tired hands in my hand

sukh mera le le, main dukh tere le lu
you take my happines and i will take your sorrows

main bhi jioo, tu bhi jiye
let me live and you too

aaja piya...

hone de re, jo ye julmi hai, path tere gaanv ke
leave the roads of your town which are made of deviltry or evil

palakon se choon daaloongi mai, kaante tere paanv ke
i will touch the thorns of your feet by my eyelashes

lat bikharaye, chunariyaan bichhaye
by scatering my hair and abedding my 'chunar' (chunar- part of indian dressing, a cloth to worn over the head and shoulders)

baithhi hoo mai, tere liye
i sit here for you

aaja piya...

apani to jab aakhiyon se, bah chalein dhaar ke
when the tears flows out of my eyes

khil padi wahi ek hansi piya tere pyaar ke
at the same time i smile due to your love

main jo nahin haari, sajan jara socho
as i has not loosen yet, just think o my dear (partner)

kisaliye, kisaliye
why? why?

aaja piya...