J Martin " Aprende Ser Infiel" to english plz

Thread: J Martin " Aprende Ser Infiel" to english plz

Tags: None
  1. rizzymunchy said:

    Wink J Martin " Aprende Ser Infiel" to english plz

    cant find the lyrics , but have posted the video

    http://www.youtube.com/watch?v=SgbGhAA-g9o
    Last edited by rizzymunchy; 03-18-2011 at 07:23 AM. Reason: put in link
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Aprende a ser infiel / I learned to be unfaithful

    Por tu boca me deje llevar / I let myself carried away by your mouth
    Y con tus labios me llegue embriagar. / And I got drunk by your lips.

    Olvidandome de todo y solo en ti pensar. / Forgetting about everything, thinking only of you
    Me decias te quiero te amo te extrano / You told me that you want me, you love me, you miss me
    Pero me di cuenta que eso era tan solo un teatro. / But I realized that all was just a theater.
    Que el te quiero te amo te extrano no lo sentia. / That you didn't feel all those "I love you", "I want you", "I miss you".
    Y muchas veces llegaste a improvisar / And often you went so far as to improvise
    Una llamada de tu amiga y te vas / One call from your friend and you were leaving
    Me das un beso en la mejilla y bye bye / kissing me on my cheek and (saying) bye bye
    Pero de mi ya no te vuelves a burlar! / But you're not going to play with me /make fun of me again!

    Coro: / Chorus
    Aprende a ser infiel / I learned to be unfaithful
    No dejes huellas en tu piel / it doesn't leave traces on your skin
    Porque tu gran amor / because your great love
    Era una falsa una mentira. / was nothing but a fake, a lie.
    Aprende a ser infiel / I learned to be unfaithful
    Habia otro hombre en tu piel / There was another man on your skin
    Por el cual si sentia el te quiero te amo y el te extrano. / A man for whom you felt the "I want you", "I love you, "I miss you".

    Muchas veces llegaste a improvisar / And often you went so far as to improvise
    Una llamada de tu amiga y te vas / One call from your friend and you were leaving
    Me das un beso en la mejilla y bye bye / kissing me on my cheek and (saying) bye bye
    Pero de mi ya no te vuelves a burlar! / But you're not going to play with me /make fun of me again!

    Coro: / Chorus
    Aprende a ser infiel / I learned to be unfaithful
    No dejes huellas en tu piel / it doesn't leave traces on your skin
    Porque tu gran amor / because your great love
    Era una falsa una mentira. / was nothing but a fake, a lie.
    Aprende a ser infiel / I learned to be unfaithful
    Habia otro hombre en tu piel / There was another man on your skin
    Por el cual si sentia el te quiero te amo y el te extrano. / A man for whom you felt the "I want you", "I love you, "I miss you".
     
  3. Clarence Huang said:

    Default

    Aprende= I learned? not "He/She/You(polite) learned"?
     
  4. momper said:

    Default

    Aprende a ser infiel: Learn to be unfaithful.

    No dejes huellas en tu piel / Don't leave traces on your skin