De Facto "Mikro tragoudi" Gr => Eng or Tur

Thread: De Facto "Mikro tragoudi" Gr => Eng or Tur

Tags: None
  1. turkish-beauty's Avatar

    turkish-beauty said:

    Default De Facto "Mikro tragoudi" Gr => Eng or Tur

    Θέλω να πω ένα τραγούδι δίχως όνομα
    Να ψάξω μέσα μου, στο χρόνο να χαθώ
    Να μπλέξω νότες στα στιχάκια τα επόμενα
    Να τα βουτήξω στης καρδιάς σας το βυθό

    Να σας μιλήσω για τα χρόνια που περάσανε
    Για την αγάπη που περίμενα να 'ρθει
    Για τα όνειρα που ξεχαστήκαν και γεράσανε
    Για της ψυχής που ακόμα καίει το κερί

    Θα 'θελα τόσα να σας πω
    Μα είν' το τραγούδι μου μικρό και δεν μπορώ
    Φτιάχνουν οι σκέψεις μου ιστό, οι λέξεις γόρδιο δεσμό
    Και να τον λύσω δεν μπορώ

    Μέσα στα μάτια σας μικραίνει η απόσταση
    Και βρίσκω δρόμους για να έρθω πιο κοντά
    Όλους τους φόβους μου που έχουν πια υπόσταση
    Θέλω να ρίξω εδώ στα πόδια σας μπροστά

    Να σ' αγαπώ και να σε νοιάζομαι τι το 'θελα
    Να σε προσμένω απ' το βράδυ ως το πρωί
    Και να περάσει η ζωή μου έτσι ανώφελα
    Για να μου δώσεις μια κουβέντα σου μισή

    Εγώ μικρός ονειρευόμουνα τη θάλασσα
    Πάνω στα κύματα μια μέρα να ριχτώ
    Κι έγινε ο πόνος μου καράβι και σαλπάρησα
    Σ' ένα ταξίδι που δεν έχει γυρισμό
    Κι ακόμα ψάχνω τη στεριά να βρω
     
  2. ravobravo19 said:

    Default

    Mikro tragoudi. "short song"

    I want to talk about a song without a name
    To look within myself and to get lost in the year
    To not confuse the notes for the ones to come
    To talk to you about the years that passed
    For the love that I was waiting for to come
    For the dreams that
    For the souls where a candle is still burning
    I would like so much to tell you
    That my song is short, and I can't
    My thoughts are accustomed words known
    And to loosen my knowledge I cannot
    Within your eyes further is the distance
    And I find ways to come closer
    All the fears of mine ?
    I want to throw down here at your feet
    To be able to love you and ?
    To protect you from night and morning
    And my life to pass peacefully
    For I ask you to give me one blanket of yours
    I'm short compared the ocean
    Upon the waves one day I'll ?
    And it's the only boat of mine and ?
    On the voyage that does not have ?
    And still I am searching for the stars.



    --Some of the words I wasn't able
    to understand, hope most of it helps.