Simon Forsberg - Tid Att Andas (Swedish to English)

Thread: Simon Forsberg - Tid Att Andas (Swedish to English)

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Simon Forsberg - Tid Att Andas (Swedish to English)

    Can somebody translate this song from Swedish to English please? Thanks.

    Som en sommarnattshimmel
    Står jag andlös och fri
    I en solnedgångs skimmer
    Blev det sant, blev det vi
    Allting blev så lugnt

    Tid att andas, tid för ro
    Våga hoppas, våga tro
    Jag ser bara dig, du är allt för mig
    Tid att andas, tid att se
    Allt som livet har att ge
    Låta känslor gro
    Tid att andas, tid att tro

    Ta mitt hjärta försiktigt
    Låt det hinna förstå
    Att det blev vi två

    Tänk att första kärleken blev allt
    Tänk att drömmarna blev sanna
    Ingen kommer nånsin älska mer än mig
     
  2. Cogitoergosum's Avatar

    Cogitoergosum said:

    Default

    Tid Att Andas - Time To Breathe

    Som en sommarnattshimmel / Like a summernight's sky
    Står jag andlös och fri / I'm standing breathless and free
    I en solnedgångs skimmer / In the shimmer of a sunset
    Blev det sant, blev det vi / It became true, it became us
    Allting blev så lugnt / Everything turned so calm

    Tid att andas, tid för ro / Time to breathe, time for peace
    Våga hoppas, våga tro / Dare to hope, dare to believe
    Jag ser bara dig, du är allt för mig / I see only you, you are everything to me
    Tid att andas, tid att se / Time to breathe, time to see
    Allt som livet har att ge / Everything life has to offer
    Låta känslor gro / To let emotions spire
    Tid att andas, tid att tro / Time to breathe, time to believe

    Ta mitt hjärta försiktigt / Take my heart carefully
    Låt det hinna förstå / Let it have time to understand
    Att det blev vi två / That it became us two

    Tänk att första kärleken blev allt / Imagine that the first love became everything
    Tänk att drömmarna blev sanna / Imagine that dreams came true
    Ingen kommer nånsin älska mer än mig / No one will ever love more than me
    Last edited by Cogitoergosum; 03-23-2011 at 01:51 PM. Reason: spelling mistake