selam
i need some help with these songs , please help me
i'll try to translation , correction to me please
1- Elveda // farewell
Vazgeçilmez değilsin // you're not indispensable
Eevet unuturum seni //yes, you forget
İçimdeki yangının hesabını kim verecek // who will provide fire inside account
Kaybolan yıllarımın // i lost my years
Hesabını kim verecek // Who will provide account
Elveda bu sana son sözüm olur inan // farewell , this is the last word to u believe me
Yüreğimi alır çeker giderim // i'm going to take my heart
Sensiz geçen kara gecelerin // black nights without u
Acısını içimde haps ederimbaktabul // Inside the pain .............
Yüreğime almıştım seni // i got my heart
Düşlerime sarmıştım seni // i filled you in my dreams
Sen istesende unutamazsın beni ELVEDA ELVEDA // do u can't forget me .. farewell farewell
2- Dayanmıyor Kalbim // based on my heart
Nedenki kaybeden hep ben oldum // Why i'm always the loser
Kendime soruyorum // i ask myself
Bir hayal denizinde kaybolan aşkımı arıyorum // i'm looking for love in a dream it's lost in a sea
Nedenki her gece yarısında hayalini görüyorum // why we dream every night
Sanki yanımdaymış gibi ellerini tutuyorum // if they're next to me holding their hands
Ayrılıklar // Separations
Başucumda sensiz bahar // what an i do with the spring without u
Yalnızım yar // i'm lonely darling
Sensiz yine // Again without u
Sebeb-i halime bir çare bulamıyorum // cause-I can not find a solution in spite
Kendimi bir türlü avutamıyorum // ..............
Ayrılığı içime hapsediyorum // .............
Dayanmıyor kalbim // based on my heart
Gel // come
Son olsun artik, sensiz son gecem // Finally it is now, i'm without u in last night
Dayanmaz ki kalbim, tükenmisim zaten // my heart can't stand , i'm exhausted already
Alismisim güzel yüzüne // i'm Accustomed to the beautiful face
Kapilmisim askin seline // ..................
Unutmusum kendimi, Kaybolmusum // i forgot myself , i'm lost
Gel, gec olmadan, gün dogmadan gel // come on, without a late
Dayanamam // i can't bear/stand
Yanliz kalmak cok zormus, simdi anladim // very difficult to stay alone, now i understand
Bilemem sonum ne olur // what happens if I don't know the end of me
Yaraliyim // i'm wounded
sensiz kaldim simdi, yanlizim // i sit now without u ,i'm alone
Bilemem sonum ne olacak // i don't know what will be the end of me
thanx a lot 4 all