can someone translait this song into english please ?
http://www.youtube.com/watch?v=OEeXCNQUwcs
can someone translait this song into english please ?
http://www.youtube.com/watch?v=OEeXCNQUwcs
تــعذبني عذبــني
You’ll torture me? Torture me!
تــموتني مــوتني
You’ll kill me? Kill me
احـــرمني من الــروح منك لتحــرمني
Deprive me from the soul, but don’t deprive me of yourself
بـدموعي غركَني، وبـنارك احـركَني، فــدوة الك انــي، بس لا تـفاركَني
Let me drown in my tears, and burn me with your fire, I'm your sacrifice, just don’t leave me
وسهـرني طـول الليل، ما الــومك انـي، ازكَيني سـم ما اكَـول هذا السكَانـي
Let me stay awake all night, I don’t blame you, feed me poison, and I won’t say you fed it to me
اكَطع علية الماي.. اكَطع هواية..
Take away water from me, take away the air
بس لا تكَلي انساك، فدوة الا هاية
Just don’t tell me to forget you, pleas anything but this
تــعذبني عذبــني
You’ll torture me? Torture me!
تــموتني مــوتني
You’ll kill me? Kill me
احـــرمني من روحي منك لتحــرمني
Deprive me from my soul, but don’t deprive me of yourself
مثلي انت ما تــلكَة، عاشكَـ وفي بــعشكَة
You won’t find someone like me who’s loyal in his
كَلبي اليحبك ليش بــغيابك تحركَة
With your absence, why do you burn my heart that loves you
لو صوتي متسمعة، وماتدري بالدمعة، لتخلي كَلبي بليل، اضويلي بس شــمعة
If you don’t hear my voice and don’t know about the tears, don’t leave my heart so at night I only have one blazing candle
عن حبــي صعــبة بـــيوم ابــعد واعــوفة .. ولــوما تشوفة العيــن كَلبي يــشوفة
I cant leave or forget my love not even for a day.. and if my eyes don’t see him, my heart does
اوووووف
ohh
اتـمنى اغمــض العين وافتحها والكَــاك ميــت حرام تــكَــول عايــش بــلياك
I wish to close my eyes and open then and find you dead, it’s a taboo to say your living without me
تــعذبني عذبــني
You’ll torture me? Torture me!
تــموتني مــوتني
You’ll kill me? Kill me
احـــرمني من الــروح منك لتحــرمني
Deprive me from the soul, but don’t deprive me of yourself
تــعرف يا اعز ناسي، وتدري انـت بحساسي
You know oh most precious of my people, you know how I feel
كَلبي بــهواك يــذوب، من جدمـي حد راسي
My heart is melting in your love, from head to toe
ماعيـش انا بـدونك، كل روحــي لعيــونك، كــون الله يـحرمـهم، مني يحـرمــونك
I won’t live without you, my whole soul is for your eyes, may God deprive the people who deprive you from me
لو روحي مني تــروح، بيك انا احسها، وبـشوفتك تــرتاح، وتــجر نفسها
If my soul leaves me, I would feel it in you, and it would take comfort in seeing you, and it would drag itself
ماعنــدي غيــرك ناس تــدري انت بية
I have no other than you, you know that about me
مــوتني بس لتكَول تــبعد علية
Kill me, just don’t say you’ll go away from me
تــعذبني عذبــني
You’ll torture me? Torture me!
تــموتني مــوتني
You’ll kill me? Kill me
احـــرمني من الــروح منك لتحــرمني
Deprive me from the soul, but don’t deprive me of yourself