عمرى ما قلت حبيبى لحبيبى معقول
3omri ma 2olt 7abebi le 7abebi ... ma32ool !

I've never said "my lover" to my lover ... is that possible !

وهقولك من الليلة يا حبيبى على طول
we ha2ollak men el laila ... ya 7abebi 3ala tool

and from this night I will call you "my love" forever more

إيدى فى إيديك وعشان خاطر عينيك
edi f2edeek w 3shan 5atir 3inaik

my hand is holding your hands, and for the sake of your eyes ...

هعمل المستحيل اوعدك
ha3mel el mosta7eel, aw3idak

I will do the impossible, I promise you !

هفضل معاك هبقى ضلك حماك
hafdal ma3ak ... hab2a dellak 7emak

I will stay with you ... I will be your shadow ... your protection

كل همى انى اعيش واسعدك
kolle hami eni a3eesh was3edak

my concern is to live and make you happy

خليك قدام عينى خلينى وياك
5aleek 2odam 3einy ... 5aleeni wayyak

let me stay in front of your eyes ... let me stay with you

دانا برتاح يا حبيبى وانا عينى شايفاك
dana barta7 ya 7abebi wana 3ainy shayfak

I feel good oh my darling when my eye is seeing you