Mohamad Skander - 3'orfet el3amileyat

Hi there

Could someone please provide the lyrics to this song, both in arabic font & translated into english?

http://www.youtube.com/watch?v=y1Q8leQOh8U

Thanks heaps

Amazing choice!! Love the lyrics, here are the arabic ones:

Muhammad Iskandar - 3'orfet el3amileyat



بغرفة عمليّات
بخاف عليكِ بعدها
تلات ارباع البنات
صارت تشبه بعضها

مش رح حبّك أكتر
لمّا خدودِك تظهر
و مش رح موت عليكِ
لمّا شفافِك تكبَر

حلوة خلقة ربِّك
و لو ما كنت بحبِّك
ما كان من الغيرة
أكبر راس تكسّر

مش رح إرضى بتجميل
يغيّر طعمة بوستِك
و إلمس إشيا بتسيل
و فكّر حالي لمستِك

و بدِّك للصّراحة
العالم مش مرتاحة
كتار اخترب بيتُن
بعد هالجراحة

و إذا إنتِ انجرحتِ
يعني قلبي دبحتِ
و أنا بقتُل دكتورِك
حتّى لو رشّحتِ

بعدِك ستّ الحلوين
و متل البدر اللّي بالفضا
غير اللّي مجبورين
اللّه لا يجرّب حدا

القصّة مش تسلاية
أو موضة و هواية
اللّي بسحرِك مش لازم
توقَف عَ المراية

و اللّي بينصحوكِ
هودي بيكرهوكِ
كلّ شهر بمستشفى
حتّى يشبهوكِ

Enjoy!

English Translitteration:



بغرفة عمليّات
bghorfet 3amaliyat
بخاف عليكِ بعدها
b5af 3alek ba3idha
تلات ارباع البنات
tlat erba3 elbanat
صارت تشبه بعضها
sarat tshbah ba3idha

مش رح حبّك أكتر
mesh ra7 7ebek aktar
لمّا خدودِك تظهر
lama khdodek tezhar
و مش رح موت عليكِ
w mesh ra7 moot 3alek
لمّا شفافِك تكبَر
lama shfafek tekbar

حلوة خلقة ربِّك
7elwe khil2et rabek
و لو ما كنت بحبِّك
w law ma kont b7bek
ما كان من الغيرة
ma kan men el3'ere
أكبر راس تكسّر
akbar ras etkasar

مش رح إرضى بتجميل
mesh ra7 arda btajmeel
يغيّر طعمة بوستِك
y3'ayer ta3met bawstek
و إلمس إشيا بتسيل
w elmos ashya2 btseel
و فكّر حالي لمستِك
w faker 7ali lamistek

و بدِّك للصّراحة
w bedek elsara7a
العالم مش مرتاحة
el3alam mesh merta7a
كتار اخترب بيتُن
ktar e5tarab bayton
بعد هالجراحة
ba3d haljira7a

و إذا إنتِ انجرحتِ
w eza inti injara7ti
يعني قلبي دبحتِ
ya3ni albi daba7ti
و أنا بقتُل دكتورِك
w ana b2tol dktorek
حتّى لو رشّحتِ
7ata law rasha7ti

بعدِك ستّ الحلوين
ba3dek set el7lween
و متل البدر اللّي بالفضا
w metl el badr el belfada
غير اللّي مجبورين
3'ayr elly majboreen
اللّه لا يجرّب حدا
allah lay jareb 7ada

القصّة مش تسلاية
qisa mesh teslaye
أو موضة و هواية
aw mmoda w hiwaye
اللّي بسحرِك مش لازم
elly bs7rek mesh lazim
توقَف عَ المراية
to2af 3l emraye

و اللّي بينصحوكِ
w elly bynsa7oki
هودي بيكرهوكِ
hawde bykrahoki
كلّ شهر بمستشفى
kel shahr bmostashfa
حتّى يشبهوكِ
7ata yshbahoki

Translation!!


بغرفة عمليّات
bghorfet 3amaliyat
From the operating theatre
بخاف عليكِ بعدها
b5af 3alek ba3idha
I'm scared of it for you
تلات ارباع البنات
tlat erba3 elbanat
Three quarters of the girls
صارت تشبه بعضها
sarat tshbah ba3idha
Now look the same

مش رح حبّك أكتر
mesh ra7 7ebek aktar
I wont love you more
لمّا خدودِك تظهر
lama khdodek tezhar
When your cheeks appear
و مش رح موت عليكِ
w mesh ra7 moot 3alek
And I wont die over you
لمّا شفافِك تكبَر
lama shfafek tekbar
When your lips grow bigger

حلوة خلقة ربِّك
7elwe khil2et rabek
Gods creation is beautiful
و لو ما كنت بحبِّك
w law ma kont b7bek
And if I didnt love you
ما كان من الغيرة
ma kan men el3'ere
From jealousy
أكبر راس تكسّر
akbar ras etkasar
I wouldnt have broken their heads

مش رح إرضى بتجميل
mesh ra7 arda btajmeel
I wont accept with surgery
يغيّر طعمة بوستِك
y3'ayer ta3met bawstek
Changing the flavour of your kisses
و إلمس إشيا بتسيل
w elmos ashya2 btseel
And holding plastic things
و فكّر حالي لمستِك
w faker 7ali lamistek
Thinking I'm holding you

و بدِّك للصّراحة
w bedek elsara7a
You want the truth
العالم مش مرتاحة
el3alam mesh merta7a
This world isnt content
كتار اخترب بيتُن
ktar e5tarab bayton
Many homes have been ruined
بعد هالجراحة
ba3d haljira7a
After this surgery

و إذا إنتِ انجرحتِ
w eza inti injara7ti
And if you go under the knife
يعني قلبي دبحتِ
ya3ni albi daba7ti
It means you've slaughtered my heart
و أنا بقتُل دكتورِك
w ana b2tol dktorek
And I will kill your doctor
حتّى لو رشّحتِ
7ata law rasha7ti
Even if you get the flu

بعدِك ستّ الحلوين
ba3dek set el7lween
You're still the prettiest girl
و متل البدر اللّي بالفضا
w metl el badr el belfada
Like the moon high above
غير اللّي مجبورين
3'ayr elly majboreen
Unlike those forced to
اللّه لا يجرّب حدا
allah lay jareb 7ada
May God not test anyone

القصّة مش تسلاية
qisa mesh teslaye
This isnt an amusement
أو موضة و هواية
aw mmoda w hiwaye
Or fashion or a hobby
اللّي بسحرِك مش لازم
elly bs7rek mesh lazim
The ones in your beauty shouldnt
توقَف عَ المراية
to2af 3l emraye
Stand infront of a mirror

و اللّي بينصحوكِ
w elly bynsa7oki
And those that advise you
هودي بيكرهوكِ
hawde bykrahoki
They hate you
كلّ شهر بمستشفى
kel shahr bmostashfa
Every month in a hospital
حتّى يشبهوكِ
7ata yshbahoki
So that they may look like you


Enjoy!!

Awesome thank you so much.

funny one i like it