HeLLo WuD some1 PLZ trAnsLaTE POBRE DIABLA (remiX) intO enGlaiS....

Hey wuD soMeOne PLZ TraNSLAtE poBRE diaBLA (remix) feaTurinG PitBULL inTO enGLish bcoZ dis SOng iS so0o AweSOme...
EvEN if u ONLy knO a COuPLe of worDS DAT wUD BE nICE... thNX

Pobre diabla

Se dice que se te a visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo.

ELIEL!!!
Pa' lo bachateros

Pobre diabla se dice que se te
a visto por la calle vagando llorando
por un hombre que no vale un centavo
pobre diabla llora por un pobre diablo.

Que note valorizo nunca
y que nunca lo hara
que solo te hizo llorar
pero tu lo amas
que no te valorizo
cuando con besos te hechizo
que solo te utilizo
y hasta te embarazo.

Pobre diabla
se dice que se te ha visto por la calle vagando
llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un Pobre diablooo

Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar
ya no bailas mas
llorar, todo es llorar, llorar

Pobre diabla
se dice que se te a visto
por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre Diablaaa llora por un Pobre Diablo

ELIEL

Pa lo de la bachata
solo estoy contigo
solo estoy contigo
solo estoy contigo
solo estoy contigo

Pa lo de monte cristi
pa lo tigeres de la
republica.

Que no te valorizo nunca
y que nunca lo hara
que solo te hizo llorar
pero tu lo amas
que no te valorizo
cuando con besos te hechizo
que solo te utilizo
y hasta te embarazo a tiiii.

Pobre diabla
se dice que se te a visto por la calle vagando llorando
por un hombre que no vale un centavo.

pobre diabla llora por mi
yo soy tu pobre diablo(x3)

Eliel
tu sabe

pobre diabla
yo tengo, tengo
pobre diabla
yo tengo tengo
Pobree Diablaaya tengo tengo (x3)


THaNk u SOo MUCH

ANd iF its OKay soMEonE pLZ tranSLate ME onLy theSe paRts in ENGLIsh froM Toma... THaNk u

Oye loca! Ven pa’ca! Come here!
-(X3)-

Muevelo, muevelo sin parar!

Si tu quiere’ que te coma toda,
Si tu quiere’ que te coma toda,
Si tu quiere’ que te coma toda,
Abre las pierna’, y dale Toma!

Quitate la ropa, Quitate la ropa!
Quitate la ropa, si estas caliente
Quitate la ropa!

ThaNx again

Diablo/diabla translates as "DEVIL" but that is really not accurate to the English translation even though it is literal. It has a meaning closer to "woman/man with bad fate" or "pitiful woman/man" here I will just use "woman" and "man" but when you read it think of it with a negative connotation.

This is just the translation of the actual story part of the song, (I did not translate the ad libs)

Poor woman
They say that they have seen you wandering through the streets
Crying over a man who is not worth even one cent
Poor woman crys for a poor man

That he never respected you
And that he never will
That he only made you cry
But you love him

That he never respected you
When with kisses he put a spell on you
Only to use you
And even get you pregnant


They see you cry, cry, only cry, cry
You don't dance anymore
Cry, only cry & cry

Omg Fanx. tiS is soo awEsome.. fanX 4 helpin me out.. gracias

[QUOTE=rojo.xiaca]Hey wuD soMeOne PLZ TraNSLAtE poBRE diaBLA (remix) feaTurinG PitBULL inTO enGLish bcoZ dis SOng iS so0o AweSOme...
EvEN if u ONLy knO a COuPLe of worDS DAT wUD BE nICE... thNX

poor devil(girl)
they say that they've seen u in the streets all acting crazy
crying for a man thats not worth a cent
poor devil(girl) crying for a poor devil(boy)

ELIEL!!!
To the bachata singers

that he never appreciate u
and that he's never been there
and he only made u cry
but u love him
that he never appreciate u
when u get bewitched with his kisses
that he only used u
until he got u pregnant

I know he saw u cry, cry, just crying
and u dont dance anymore
cry, always crying

to those who likes bachata
Im only with you
Im only with you
Im only with you
Im only with you

to all who likes monti cristi
to all the tigers of the republic
.

Eliel
you know

Toma en ingles!!!

Hey crazy! come here! come here! (3x)

move it, move it, without stopping!

if u want, i'll eat u all up
if u want, i'll eat u all up
if u want, i'll eat u all up
open ur legs, give it, take!

take ur clothes off, take ur clothes off!
take ur clothes off, if ur hot(horny)
take ur clothes off!