Έτσι κάνουν οι καρδιές

Thread: Έτσι κάνουν οι καρδιές

Tags: Έτσι, κάνουν, καρδιές, c:real, etsi
  1. veroniki said:

    Default Έτσι κάνουν οι καρδιές

    Hello, I can't find the translation for this song by C:Real αnd Giannis Vardis. I don't want to use google translate because it's rubbish. Is here anyone that kind to help me? I would be extremely thankful. The song is amazing, toso catchy.

    Έτσι κάνουν οι καρδιές

    Ποιο φως σε τυφλώνει
    και φεύγεις ξαφνικά
    ποια νύχτα σε παίρνει σε άλλη αγκαλιά

    Στο φεύγω σου λάμπεις κι αστράφτει η μοναξιά
    Με καίει το λίγο που
    κρύβεις στην καρδιά

    Έτσι κάνουν οι καρδιές που λίγο αγαπάνε
    τόσο λίγο μόνο μπορείς
    μες στις δύσκολες στιγμές
    σ' αφήνουν σε ξεχνάνε
    μες στο λίγο πάντα θα ζεις

    Έτσι κάνουν οι καρδιές που λίγο αγαπάνε
    τόσο λίγο μόνο μπορείς
    μες στις δύσκολες στιγμές
    σ' αφήνουν σε ξεχνάνε
    μες στο λίγο πάντα θα ζεις

    Ανόητα λόγια
    ασήμαντες στιγμές
    φτηνές υποσχέσεις που γίνονται πληγές
    το λίγο που νιώθεις
    δεν με φωτίζει πια
    και γίνομαι νύχτα
    να μην με δεις ξανά

    Έτσι κάνουν οι καρδιές που λίγο αγαπάνε
    τόσο λίγο μόνο μπορείς
    μες στις δύσκολες στιγμές
    σ' αφήνουν σε ξεχνάνε
    μες στο λίγο πάντα θα ζεις

    Έτσι κάνουν οι καρδιές που λίγο αγαπάνε
    τόσο λίγο μόνο μπορείς
    μες στις δύσκολες στιγμές
    σ' αφήνουν σε ξεχνάνε
    μες στο λίγο πάντα θα ζεις
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    hi here you go:


    which light is blinding you
    and you suddenly leave
    which night takes you
    to other embrace

    you shine on your leaving
    and loneliness sparkles
    i'm burned by the little that
    you hide in your heart

    that's what do the hearts that love little
    you only can so little
    in difficult moments
    they leave you, they forget you
    you will always live in little

    foolish words
    insignificant moments
    cheap promises that become wounds
    the little you feel
    no longer illuminates me
    and i become night
    in order to not see me again
     
  3. veroniki said:

    Default

    Awww... thank you so much. Your help is priceless. ευχαριστώωωω
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you r welcome
     
  5. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Here is the song for those who don't know it.
    It's very nice.

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.