Bushra & Sherif - Ba3d El Gharam

Translated upon request ..

بعد الغرام
After love..
*meaning what else would we need after love! Love is enough!*
---------------------------------------------------------------------------------------------------
بشرى
(Bushra Sings)
الدنيا ايه لو مش هعيشها عشان عينيه
What is life if I don’t live it for his eyes
والحب ايه يا حبيبي غير احساسي بيك
And what is love, my love, other than my feelings for you
علمتنى ازاى يكون لس حبيب واعيش ايامي ليه
You taught me how to have a beloved and to live my days for him
قربني ليك
Take me closer to you


شريف
(Sharif Sings)
معرفش ليه بضعف كتير قدام عينيكي
I don’t know why I feel so weak in front of your eyes
ودا مش هاممني عشان دليل على حبي ليكي
And I don’t care about it because its proof of my love to you
من اد ايه محتاج لقلب يحس بيا واحس بيه
For so long I’ve needed a heart to feel me and I feel it
انا بين ايديك
I'm in between your hands


بشرى وشريف
(Both Bushra and Sharif Sing)
فيه ايه نحلم تانى بيه
What is there to dream of again
بعد الحب ناقصنا ايه
After love what else do we have missing
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love
طول ما عيوننا مصدقاه
As long as our eyes believe it
هنعيش كده على طول معاه
We will live like this for ever with it
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love

فيه ايه نحلم تانى بيه
What is there to dream of again
بعد الحب ناقصنا ايه
After love what else do we have missing
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love
طول ما عيوننا مصدقاه
As long as our eyes believe it
هنعيش كده على طول معاه
We will live like this for ever with it
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love


بشرى
(Bushra Sings)
عدت سنين وانا سايبه قلبي ما بين ايديك
Years have passed while I have kept my heart in your hands
ياحبيبي مين فى الدنيا غيرى يخاف عليك
My love, who else other than me in this world fears for you
طمنتني ولقيت فى حبك كل حلم حلمت بيه
You have comforted me, and in your love I found every dream I ever dreamed of
انا كلي ليك
I'm all yours


شريف
(Sharif Sings)
انا حبي ليكى يوم بعد يوم عمال يزيد
Day by day my love for you increases
حلم السنين جنبك خلاص مبقاش بعيد
My year’s worth of dreams is next to you, it not far away anymore
قربتلى وانا كنت قبل ما اشوفك عيونك مش لاقيه
You have brought it closer, and before seeing your eyes I couldn’t find it
ولا عارفه ايه
neither did I know what it was


بشرى وشريف
(Both Bushra and Sharif Sing)

فيه ايه نحلم تانى بيه
What is there to dream of again
بعد الحب ناقصنا ايه
After love what else do we have missing
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love
طول ما عيوننا مصدقاه
As long as our eyes believe it
هنعيش كده على طول معاه
We will live like this for ever with it
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love

فيه ايه نحلم تانى بيه
What is there to dream of again
بعد الحب ناقصنا ايه
After love what else do we have missing
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love
طول ما عيوننا مصدقاه
As long as our eyes believe it
هنعيش كده على طول معاه
We will live like this for ever with it
ايه هنفكر تاني فيه بعد الغرام
What will we think of again after this love

Ya Gole u should be my arabic teacher!! thanks for translating all the amazing songs!esp Kelany's ya Ukhti ur amazinggggggg!

hehe .. your very welcome sweety .. and ill be glad to help you in anything