Anwar Ibrahim - Lotfi Bouchnak

can somebody please translate this tunesien song from anwar ibrahim?

http://www.youtube.com/watch?v=9lslw...eature=related

Thank you!!!

this song you gave me the link to belongs to lotfi bouchnak and not anwar ibrahim,is the song you want "ritek ma na'raf win"?

The singer is Lotfi BoushnaqAnwar is the composer. the song is named : raytak ma ne3raf wain : I don't know where u are!
It's better that a Tunisian translates it, I'm Egyptian and the song contains very Tunisian words but I'll try my best
Raytek ma ne3ref wain : I saw u, I don't know where
la7za ma been nawmeen : a second between 2 naps
fi 7oomet bab el khadra walla fil 7ajjameen : in the neighborhood of Bab el Khadra (lit. means "the green woman's door) or in El 7ajjameen.
w yemken saret hal essa : or maybe this tale took place
zaman elli kanet khassa : when there was a fountain
in rabaat el 7alfawin
he then talks about following her and wishing that she smiles to him, and in the end he wishes he had never seen her cause she set fire in him (nari she3let) the fire here is the fire of love or longing, it's a metaphore commonly used in songs


why don't we make a deal, listen to this easy song by Lotfi named Inti shamsi and I'll translate it if u like it :d
http://www.youtube.com/watch?v=bEolx889vrA