Translation of '' si te dijera'' please?

pretty song can someone translate this for me? pleasee
si te dijera - Simba musical

Si alguna vez te dijera lo q pienso
si alguna vez decidiera a ser sincero
pero por miedo a perderte
simplemente no me atrevo
y aunque tu eres mi ilusion
te guardo aqui en el corazon
es mi secreto
si te dijera
q sueño contigo despierto
q miro en tus ojos un fuego
q tiembla tu cuerpo de amor y de deceo
si te dijera
q siento morirme de celos
cuando otro acaricia tus manos
te besa en los lavios
abraza tu cuerpo
pensarias q estoy loco
y q no tengo derecho
de pensar de esta manera
y q me aleje por favor

si alguna vez te dijera lo q pienso
si alguna vez decidiera a ser sincero
pero por miedo a perderte
simplemente no me atrevo
y aunque tu eres mi ilusion
te guardo aqui en el corazon
es mi secreto
si te dijera
q tengo tu foto en mi almohada
q a cada salida o llegada
te miro a los ojos y beso tu cara
si te dijera
q cuando te encuetro de frete
y notas un brillo en mis ojos
presientes los fuerte q te ama este loco
pensarias q alusino
y q no has dado motivos
q me quieres como amigo pero nunca como amor

si te dijera - Simba musical (if I told you)

Si alguna vez te dijera lo q pienso
if I ever told you what I think
si alguna vez decidiera a ser sincero
if I ever decided to be honest (sincere)
pero por miedo a perderte
but for fear of losing you
simplemente no me atrevo
I simply don't dare to
y aunque tu eres mi ilusion
and even though you're my ilusion
te guardo aqui en el corazon
I keep you here, in my heart
es mi secreto
it's my secret
si te dijera
if I told you
q sueño contigo despierto
that I dreams with you, being awake
q miro en tus ojos un fuego
that I see in your eyes a fire
q tiembla tu cuerpo de amor y de deceo
that your body shake of love and desire
si te dijera
if I told you
q siento morirme de celos
that I feel that I die because of jealousy
cuando otro acaricia tus manos
when somebody else caress your hands
te besa en los lavios
kiss your lips
abraza tu cuerpo
hug your body
pensarias q estoy loco
you would think that I am crazy
y q no tengo derecho
and that I have no right
de pensar de esta manera
to think this way
y q me aleje por favor
and (ask me) to go away, please

Si alguna vez te dijera lo q pienso
if I ever told you what I think
si alguna vez decidiera a ser sincero
if I ever decided to be honest (sincere)
pero por miedo a perderte
but for fear of losing you
simplemente no me atrevo
I simply don't dare to
y aunque tu eres mi ilusion
and even though you're my ilusion
te guardo aqui en el corazon
I keep you here, in my heart
es mi secreto
it's my secret
si te dijera
if I told you
q tengo tu foto en mi almohada
that I have got your picture in my pillow
q a cada salida o llegada
that every time I come or leave
te miro a los ojos y beso tu cara
I see you at your eyes and kiss you face
si te dijera
if I told you
q cuando te encuetro de frete
that when I am in front of you
y notas un brillo en mis ojos
and you notice the shine in my eyes
presientes los fuerte q te ama este loco
you can feel the strong this crazy man loves you
pensarias q alusino
you would think I'm alucinating
y q no has dado motivos
and that you haven't given me reason
q me quieres como amigo pero nunca como amor
that you love as a friend, but never as "love"