Italian lyrics Translation to English please: Afterhours Pelle

Thread: Italian lyrics Translation to English please: Afterhours Pelle

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian lyrics Translation to English please: Afterhours Pelle

    Lyrics to Pelle :
    č facile sai
    averti
    se chiudo i miei begli
    occhietti spenti

    e cerco su di me
    la tua pelle che non c'č
    poi ti entro, in fondo
    dentro, lo sai
    soltanto per capire chi sei
    forse sei un congegno che
    si spegne da se

    e puoi maledire
    la tua bocca
    se sbagliando mi chiama
    quando lui ti tocca

    cercherņ su di me
    la tua pelle che non c'č
    ti entravo, in fondo
    dentro, lo sai
    soltanto per capire chi sei
    forse sei un congegno che
    si spegne da se
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Pelle / Skin

    č facile sai / It's easy, you know,
    averti / to have you
    se chiudo i miei begli / if I close my beautiful
    occhietti spenti / dark eyes

    e cerco su di me / while I'm searching on me
    la tua pelle che non c'č / your skin that's not here
    poi ti entro, in fondo / Then, I enter inside you, deeply
    dentro, lo sai / deeply, you know
    soltanto per capire chi sei / just to understand who you are
    forse sei un congegno che / Maybe you're some kind of mechanism that
    si spegne da se / turns itself off

    e puoi maledire / And then there's that damn
    la tua bocca / moth of yours
    se sbagliando mi chiama / which calls me
    quando lui ti tocca / when he touches you

    cercherņ su di me / I'll search on me
    la tua pelle che non c'č / your absent skin
    ti entravo, in fondo / I was entering inside you, deeply
    dentro, lo sai / deeply, you know
    soltanto per capire chi sei / just to understand who you are
    forse sei un congegno che / Maybe you're some kind of mechanism that
    si spegne da se / turns off by itself