Paola e Chiara - Hey! (Italian to English)

Thread: Paola e Chiara - Hey! (Italian to English)

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Paola e Chiara - Hey! (Italian to English)

    Can someone translate this song for me please? Thank you.


    Apri adesso le tue ali sul mio cuore
    sento forte il mio bisogno di te
    ho ballato fra le onde del mare
    sei la sola luce dentro di me
    questa mia malinconia
    che ho dentro l'anima
    Fra le tue braccia fammi tornare
    dimentichiamo questo dolore
    bella la vita, grande il tuo amore
    per questa notte fammi sognare.
    Ho provato a darti tutto il mio cuore
    a negarti tutto quanto di me
    ma solo tu mi fai sentire speciale
    ogni mio respiro vive di te
    musica nostalgica
    sei corpo ed anima
    Fra le tue braccia fammi tornare
    dimentichiamo questo dolore
    tutta la vita, tutto il tuo amore
    per questa notte voglio cantare.
    Fra le tue braccia fammi tornare
    dimentichiamo questo dolore
    sei la mia vita, sei nel mio cuore
    per questa notte fammi sognare
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Hey!

    Apri adesso le tue ali sul mio cuore / Now open your wings on my heart
    sento forte il mio bisogno di te / I feel the need of you so strongly
    ho ballato fra le onde del mare / I've danced among the waves of the sea
    sei la sola luce dentro di me / You're the only light inside me
    questa mia malinconia / this melancholy
    che ho dentro l'anima / that's inside my soul
    Fra le tue braccia fammi tornare / Make me come back into your arms
    dimentichiamo questo dolore / let's forget this pain
    bella la vita, grande il tuo amore / Life is beautiful, your love is great
    per questa notte fammi sognare. / Tonight, make me dream.
    Ho provato a darti tutto il mio cuore / I've tried to give you all my heart
    a negarti tutto quanto di me / (I've tried) to deny you everything about me
    ma solo tu mi fai sentire speciale / but only you can make me feel special
    ogni mio respiro vive di te / my every breath lives for you
    musica nostalgica / Nostalgic music
    sei corpo ed anima / you're body and soul
    Fra le tue braccia fammi tornare / Make me come back into your arms
    dimentichiamo questo dolore / let's forget this pain
    tutta la vita, tutto il tuo amore / For all the life, (for) all the love
    per questa notte voglio cantare. / Tonight, I want to sing.
    Fra le tue braccia fammi tornare / Make me come back into your arms
    dimentichiamo questo dolore / let's forget this pain
    sei la mia vita, sei nel mio cuore / You are my life, you are my heart
    per questa notte fammi sognare. / Tonight, make me dream.