Απόψε χάσαμε κι οι δυο - Δημήτρης Μητροπάνος

kalimera, could someone please translate these lyrics for me in english... thank you!!!!

Δεν έχει η νύχτα απόψε νικητή
απόψε δεν αφήσαμε το σώμα να μιλήσει
εσύ μπορεί να έφυγες
κι εγώ να έμεινα εκεί
όμως κανένας απ΄τους δυο
τα μάτια δεν θα κλείσει

Απόψε χάσαμε κι οι δυο
αυτός που φεύγει δεν νικά
πώς να στο πώ
κι αυτός που μένει δεν ξεχνά
πώς να στο πώ
απόψε χάσαμε καρδιά μου και οι δυο

Δεν έχει η νύχτα απόψε νικητή
απόψε δεν πετύχαμε με βέλη την καρδιά μας
σαν κεραυνός με χτύπησες
κι εγώ σαν αστραπή
σαν όλα αυτά που ζήσαμε
να μην μετρούσαν για ζωή

Απόψε χάσαμε κι οι δυο
αυτός που φεύγει δεν νικά
πώς να στο πώ
κι αυτός που μένει δεν ξεχνά
πώς να στο πώ
απόψε χάσαμε καρδιά μου και οι δυο...

Δεν έχει η νύχτα απόψε νικητή
Tonight the night doesn't have a winner
απόψε δεν αφήσαμε το σώμα να μιλήσει
Tonight we didn't leave the body to talk
εσύ μπορεί να έφυγες
You may have left
κι εγώ να έμεινα εκεί
And I may have remained here
όμως κανένας απ΄τους δυο
But neither of us two
τα μάτια δεν θα κλείσει
Will close the eyes

Απόψε χάσαμε κι οι δυο
Tonight we both lost
αυτός που φεύγει δεν νικά
The one that leaves doesn't win
πώς να στο πώ
How to tell it to you
κι αυτός που μένει δεν ξεχνά
And the one that stays doesn't forget
πώς να στο πώ
How to tell it to you
απόψε χάσαμε καρδιά μου και οι δυο
Tonight we both lost, my heart.

Δεν έχει η νύχτα απόψε νικητή
Tonight the night doesn't have a winner
απόψε δεν πετύχαμε με βέλη την καρδιά μας
Tonight we didn't hit with arrows our heart
σαν κεραυνός με χτύπησες
You hit me like a thunder
κι εγώ σαν αστραπή
And I (hit you) like a lightning
σαν όλα αυτά που ζήσαμε
As if all that we lived
να μην μετρούσαν για ζωή
Didn't count for life.

Απόψε χάσαμε κι οι δυο
αυτός που φεύγει δεν νικά
πώς να στο πώ
κι αυτός που μένει δεν ξεχνά
πώς να στο πώ
απόψε χάσαμε καρδιά μου και οι δυο...

euxaristo para poli!!!

Na sai kala!