Italian lyrics translated to English please:Pino Daniele - It's beautiful day

Thread: Italian lyrics translated to English please:Pino Daniele - It's beautiful day

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian lyrics translated to English please:Pino Daniele - It's beautiful day

    Lyrics to It's A Beautiful Day :
    Cosa c'è oltre all'anima
    Tante cose che non ho capito mai
    E penso a te... che sei l'unica
    Perch nessuno ti ha mai guardata... come me

    It's a beautiful day
    Oggi un giorno sole
    It's a beautiful day
    Senti come batte il mio cuore
    It's a beautiful day

    Paura non ho... di morire
    E stanno I "Mi ricordo, s"
    E ritrovarsi nella notte scura
    A raccontare un mondo che non c'
    Che in ogni notte c' un nuovo giorno
    Chi vivr vedr
    It's a beautiful day

    Chiss perch... dentro all'anima
    Restano I sogni che non hai vissuto mai
    E cerchi il cielo in una lacrima
    Certi ricordi ormai non se ne vanno più

    It's a beautiful day
    Oggi un giorno sole
    It's a beautiful day
    Sento che si apre il mio cuore
    It's a beautiful day

    Paura non ho... di morire
    E stanno I "Mi ricordo, s"
    E ritrovarsi nella notte scura
    A raccontare un mondo che non c'è
    Che in ogni notte c'è un nuovo giorno
    Chi vivrà vedra
    It's a beautiful day

    It's a beautiful day
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Cosa c'è oltre all'anima/ what exists beyond soul
    Tante cose che non ho capito mai/ so many things i've never understood
    E penso a te... che sei l'unica/ and i think of you...who are the one and only
    Perch nessuno ti ha mai guardata... come me/ because no one has ever looked at you as i do

    It's a beautiful day
    Oggi un giorno sole/ today a sunny day
    It's a beautiful day
    Senti come batte il mio cuore/ feel how my heart is beating
    It's a beautiful day

    Paura non ho... di morire/ i'm not afraid to die
    E stanno I "Mi ricordo, sì"/ and they're "yep, i remember"
    E ritrovarsi nella notte scura/ finding ourselves in the dark night
    A raccontare un mondo che non c'è/ telling stories about an imaginary world
    Che in ogni notte c' un nuovo giorno/ cause there's a new day in every night
    Chi vivr vedr/ time will tell
    It's a beautiful day

    Chiss perch... dentro all'anima/ i wonder why inside the soul
    Restano I sogni che non hai vissuto mai/ remain the dreams you've never lived
    E cerchi il cielo in una lacrima/ and you seek the sky in a tear
    Certi ricordi ormai non se ne vanno più/ some memories are indelible by now

    It's a beautiful day
    Oggi un giorno sole/ today a sunny day
    It's a beautiful day
    Sento che si apre il mio cuore/ i feel my heart opening
    It's a beautiful day
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"