Orhan Veli - Derdim Başka..

Thread: Orhan Veli - Derdim Başka..

Tags: None
  1. bur4q said:

    Smile Orhan Veli - Derdim Başka..

    sanma ki derdim güneşten ötürü;
    ne çıkar bahar geldiyse?
    bademler çiçek açtıysa?
    ucunda ölüm yok ya.
    hoş, olsa da korkacak miyim zaten
    güneşle gelecek ölümden?
    ben ki her nisan bir yaş daha genç,
    her bahar biraz daha aşığım;
    korkar mıyım?
    ah, dostum, derdim başka...


    somebody help me pls
     
  2. lasantamikantareye said:

    Default

    Lest you think I am bothered by the Sun, I am not
    Nothing is wrong with the burgeoning Spring
    or the blossoming almond trees.
    It is not a spell of death, is it?
    And if it was, I wouldn't be scared at all
    of the death dealt by the Sun.
    Every April, I get a year younger,
    fall a little deeper in love.
    Why would I be scared?
    Oh, Buddy, something else is bothering me..
    Last edited by lasantamikantareye; 04-05-2011 at 08:56 PM.
     
  3. bur4q said:

    Default

    thank you