Results 1 to 6 of 6

Thread: Loka Zahir - Chi Chi

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Loka Zahir - Chi Chi

    Lyrics and translation? Can anyone help me, please?

    http://www.youtube.com/watch?v=SwYbyPUZ2P0

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    52
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hey i got a video for you that is the song but with kurdish lyrics of it, but i dont have the written ones, sorry. hope it helps. http://www.youtube.com/watch?v=gtF6MnVYOT0

  3. #3
    Senior Member natan's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    83
    Thanked 56 Times in 42 Posts

    Hi There.. Loka is a Kurdish Singer...
    Chi Chi English Translation


    Chi Chi
    (What What?)
    Chi Chi Chi Chi Shude?E Dil Ch shaki shude?
    What happent? That this heart got doubt
    Chi repi shama namundi? Tu Gushi dlam naxurdi
    Why you didn't stay with me? Why you don't want my heart?
    Dir Dir Dir Dir shude. Dlim bi pir shude
    It's too late, my heart became weak (Old) because of your sake.
    Chi repi shama namundi? Tu Gushi dlam naxurdi
    Why you didn't stay with me? Why you don't my heart?
    Eger bidunam mimuni,Qadre manux miduni
    If I know you will stay, in this case you know the interesting of me
    Em Dill khatr xush mishe,Xude tino miduni
    This heart becomes crazy about you, you know very well
    **************
    Dilam bera namire, be dami to asire
    My heart dies of you, It's slave of you
    hey mosidi dani to, dun ba hone magire
    To see you, it looks for crying
    ****************
    Biya biya biya bi khunam,Sarte bi zu rushunam
    Come come come to my home, and put your head on my shoulder
    Min ke bra divunam,Ta subih mikhunam
    I am insane, I will sing for you till morning

    Enjoyeeeeeeeeeeee.....................
    *************My Soul is Kurd************

  4. The Following 3 Users Say Thank You to natan For This Useful Post:
    DakiA (04-19-2011),pervin (04-20-2011),veryclever1980 (04-19-2011)

  5. #4
    Senior Member veryclever1980's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    361
    Thanked 502 Times in 297 Posts

    Thank you so much my Kurdish friend, your help is wholeheartedly appreciated.
    ***The translations have been done by Bijan Kardouni AKA veyclever1980***

  6. #5
    Senior Member natan's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    83
    Thanked 56 Times in 42 Posts

    You always welcome dear...
    *************My Soul is Kurd************

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by natan View Post
    [B]Hi There.. Loka is a Kurdish Singer...

    Enjoyeeeeeeeeeeee.....................
    Yes, and thank you so much!

Similar Threads

  1. ez chi begam
    By deniz07 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-11-2012, 12:49 AM
  2. Andy - Chi Begam
    By ins0mnia in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-13-2009, 06:53 PM
  3. Aventura 'UN CHI CHI' to English please?
    By _Doncella in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 10-01-2008, 11:56 AM
  4. Chi-chat:Synagromenoi
    By azimut in forum Greek lyrics translation
    Replies: 104
    Last Post: 12-14-2006, 04:31 PM

Posting Permissions