Kyon ki..Need the Translation.Plz

Thread: Kyon ki..Need the Translation.Plz

Tags: None
  1. natan's Avatar

    natan said:

    Talking Kyon ki..Need the Translation.Plz

    Hi Friends..
    I need the English Translation of this Song....

    Here is the Lyric
    dil ke badle sanam

    Male
    (dil ke badle sanam
    dard-e-dil le chuke) - 2
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke ) - 2

    Female
    (dil ke badle sanam
    dard-e-dil le chukle) - 2
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2

    Male
    ab tumko hi dekh ke saansein chalti hain
    chalti hain sanam

    Female
    ab na tanha tanha raatein dhalti hain
    dhalti hain sanam

    Male
    hum to tere hi ho chuke
    khwaab mein tere kho chuke
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2

    Female
    yeh zindagani tere hawale kardi hai
    kardi hai dilbar

    Male
    prem kahani tere hawale kardi hai
    kardi hai dilbar

    Female
    pyar tumse hi kar chuke
    hum to tumpe hi mar chuke
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2

    Male
    (dil ke badle sanam
    dard-e-dil le chuke) - 2
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2


    Thanx..............................
    *************My Soul is Kurd************
     
  2. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    [tZbivkFCyug]http://www.youtube.com/watch?v=tZbivkFCyug[/video]
    *************My Soul is Kurd************
     
  3. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    dil ke badle sanam =In exchange for heart beloved

    Male
    (dil ke badle sanam In exchange for heart beloved I have accepted Pain of Heart

    dard-e-dil le chuke) - 2
    (de chuke de chuke = Yes I have given,given my heart to you
    tujhe dil yeh dil de chuke ) - 2

    Female
    (dil ke badle sanam
    dard-e-dil le chukle) - 2
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2

    Male
    ab tumko hi dekh ke saansein chalti hain = Now it is only by seeing you I breathe
    chalti hain sanam = Breath O! Beloved

    Female
    ab na tanha tanha raatein dhalti hain = Now it's difficult to pass lonely nights
    dhalti hain sanam

    Male
    hum to tere hi ho chuke = I have become yours
    khwaab mein tere kho chuke = I am lost in your dreams
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2

    Female
    yeh zindagani tere hawale kardi hai kardi hai dilbar = I have given my life in your hands beloved

    Male
    prem kahani tere hawale kardi hai kardi hai dilbar = I have given my love story in your hands beloved

    Female
    pyar tumse hi kar chuke = It is you I have loved
    hum to tumpe hi mar chuke = It is you I love so passionately
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2

    Male
    (dil ke badle sanam
    dard-e-dil le chuke) - 2
    (de chuke de chuke
    tujhe dil yeh dil de chuke) - 2
     
  4. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Oh Really Thanx.. I appreciate that.... Tanx in advance.
    *************My Soul is Kurd************