Samo Zaen - Ana Mosta3ed & Haitham Nabil - Balakona

Can someone pleaseeeeeeeeeeeeeee translate these songs? Thanks soooo much


Ana Mosta3ed- Samo Zaen

http://www.youtube.com/user/SamoZaen.../0/XIx7PX1RVg0


Balakona- Haitham Nabil

http://www.youtube.com/watch?v=i4zvgYA3RfI

Here is the Arabic for Haytham Nabil's song: بلكونه

من صغري ببص على البلكونه اللي قصاد بيتنا
وبقول لو تطلع منها البنت الحلوه جارتنا

تضحك للدنيا معاها
تخطفني ادوب وياها
لو شفتها يوم مع غيري انا يجن جناني
من غيرتي ..من صغري

تلبسني الحاله و في البلكونه بقف أغنيلها
وبطبق احيانا سهران ولا عمري بطولها

جمال صوتها بيجنن
واصحابي يقولوا اتجنن
نصحوني أتعالج من أوهامي و أشوف غيرها
انا قتيلها

يااااااه
خيالي تاعبني قاعد بيوديني ويجيبني
واااه تعباني الفكره وعمري ما شفتها انا على فكره
اااه وفي مره لمحت خيالها نطيت وجريت على بابها
شفت أنا كائن مفهمتوش حاجه كده والت ديزني
خضيتني ..وصلتني

و فضلت احلفلها اني
مش انا اللي كنت بغني
ندهت لأبوها قالتله عريس اتقدملي
صدمتني.. دبسني

thanks daydream when you get a chance can you please give me the english translation to both songs? thanks love <3

Balcony - بلكونه

من صغري ببص على البلكونه اللي قصاد بيتنا
وبقول لو تطلع منها البنت الحلوه جارتنا
When I was young I used to always look at the balcony across from our home
And I'd wish for my pretty neighbor to come out

تضحك للدنيا معاها
تخطفني ادوب وياها
لو شفتها يوم مع غيري انا يجن جناني
من غيرتي ..من صغري

She makes you want to smile
She hypnotizes me, I melt beside her
If someday I see her with someone other than me, I'll lose it!
From my jealousy, ever since I was a young boy

تلبسني الحاله و في البلكونه بقف أغنيلها
وبطبق احيانا سهران ولا عمري بطولها

She put the situation in my hand and on the balcony I stand and sing to her
And I practice sometimes, sleepless, but I'll never reach her

جمال صوتها بيجنن
واصحابي يقولوا اتجنن
نصحوني أتعالج من أوهامي و أشوف غيرها
انا قتيلها

The beauty in her voice drives me mad
And my friends say I'm crazy
They advise me to get treatment from my illusions and find someone new
I am her victim

يااااااه
خيالي تاعبني قاعد بيوديني ويجيبني
واااه تعباني الفكره وعمري ما شفتها انا على فكره
اااه وفي مره لمحت خيالها نطيت وجريت على بابها
شفت أنا كائن مفهمتوش حاجه كده والت ديزني
خضيتني ..وصلتني

Ohhh
My imagination is tiring me, it's taking me around in circles
And ohh how the idea is old, and I haven't ever seen her to be honest
Ohh but one time I saw her shadow, I jumped and ran to her door
I saw something I couldn't comprehend, as if it came from a Walt Disney movie
It scared me, and she reached me

و فضلت احلفلها اني
مش انا اللي كنت بغني
ندهت لأبوها قالتله عريس اتقدملي
صدمتني.. دبسني

And I kept swearing to her
That it wasn't me who would sing
She called to her dad and said "a groom has come to ask for me"
She shocked me, and now I'm stuck

I found half the lyrics lol so I typed up the rest for you, enjoy:

إبتديت أكلم نفسي من بعدو .. وبقيت مش عارف إزاي أعيش
I've began talking to myself since she's gone.. and I no longer know how to live

وياريت ماعملت نفسي قد بعدو .. وأنا مستعد أبان قدامو واحد وبيرجع في كلامو
And if only I didn't pretend not to care that she left.. and now I'm ready to stand before her and show her someone who's going back on what he said

بس ترجع تاني أيامو حموت لو مرجعليش .. وأنا مستعد أقول وأعيد إني ضعفت وهوه بعيد
Just so long as she will come back, I will die if she doesn't return.. and I'm prepared to say it over and over that I've gone weak now that she's away

أيوه تعبت لاني وحيد والبعد ماريحنيش
Yes I am hurting because I'm alone and the distance hasn't put me at ease

2ad eih fara7ti albi enak rega3ti tani, w ma3aki hat3eesh
Oh how happy you've made my heart that you've returned, and it will live beside you

W nseet kol eli fat w e7left eni mahma ye7sal beina tani ma teb3adeesh
And I've forgotten all that's passed and I swore regardless of what happens between us, just don't leave

W ana mosta3ed ya 7abibi amoot wala yom 3alaya tany yfout w enta ba3eed msh mawgoud habibi matsebneesh
And I am prepared to die my darling, than to have another day pass where you aren't there, darling don't leave me

W ana mosta3ed a3eesh ta3ban wala eny ashoufak yom za3lan
And I am prepared to live fatigued so long as I never see you upset

7abibi ana nefsi kaman enak mate7remneesh
My darling I also wish that you don't deprive me