Results 1 to 3 of 3

Thread: Please write the lyrics in French of this song: Soukous - Sukaina

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    11
    Thanked 6 Times in 3 Posts

    Post Please write the lyrics in French of this song: Soukous - Sukaina

    Hi everybody!! I don´t need the translations... I´ve always loved this song and I would like to sing along I will translate it myself and that will help me to learn new Frencj words but If you´de be so kind to write the lyrics in French for me I´d really appreciate it!!

    The song is here:

    http://www.youtube.com/watch?v=xtsEbEyILMc

    Merci beaucoup in advance!!

  2. #2
    Senior Member purplelunacy's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    46
    Thanked 196 Times in 160 Posts

    Default Sukaina

    Chaque fois qu'elle sourit
    Je ris, Sukaina
    Et chaque fois qu'elle pleure
    J'ai mal au coeur
    Ô ma Sukaina, qu'est-ce que tu as ?
    Ne pleure pas
    Chaque fois qu'elle chante
    Je chante, Sukaina
    Mais chaque fois qu'elle repart
    il est trop tard
    Ô ma Sukaina ne t'en va pas, reste avec moi
    Ô ma Sukaina ne t'en va pas, reste encore avec moi
    Je lui dis des mots d'amour
    Elle enchante chacun son tour
    Tous les garçons qui lui font la cour
    Je perds au compte à rebours
    Car c'est à son tour
    Chaque fois qu'elle se réveille
    Soleil, Sukaina
    On lui fait les yeux doux
    Je suis jaloux
    Ô ma Sukaina, je deviens fou
    Oh je suis jaloux
    Ma Sukaina, ne fais pas ça
    Au moins réponds-moi
    Je te dis des mots d'amour
    Tu enchantes chacun son tour
    Tous les garçons qui te font la cour
    Je perds au compte à rebours
    Aujourd'hui c'est ton tour

    ...Sukaina, Suki, Sukaina...

    Chaque fois qu'elle sourit
    Je ris, Sukaina
    Et chaque fois qu'elle pleure
    J'ai mal au coeur
    Ô ma Sukaina, qu'est-ce que tu as ?
    Chaque fois qu'elle se réveille
    Soleil, Sukaina
    On lui fait les yeux doux
    Je suis jaloux
    Ô ma Sukaina, je deviens fou
    Oh je suis jaloux
    Ma Sukaina, ne fais pas ça
    Au moins réponds-moi
    Je te dis des mots d'amour
    Tu enchantes chacun son tour
    Tous les garçons qui te font la cour
    Je perds au compte à rebours
    Aujourd'hui c'est ton tour

  3. The Following User Says Thank You to purplelunacy For This Useful Post:
    AlexandraTheGreat7 (04-21-2011)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    11
    Thanked 6 Times in 3 Posts

    MERCI, MERCI, MERCI BEAUCOUP Purplelunacy!!! You made my day!! I´m going to sing aling right way!!

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 08-01-2011, 09:21 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: 09-22-2010, 01:08 AM
  3. can someone write down the lyrics of this song ?
    By xmiss_JoJox in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 08-08-2009, 02:28 PM
  4. Can someone please write the lyrics of this song
    By artemissa21 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-26-2008, 10:52 AM
  5. please write the lyrics for Sindromo sterhshs by Despina Vandi
    By greekx3goddess in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-19-2008, 01:04 AM

Posting Permissions