Sonohra - Cinquemila Mini Mani (Italian > English)

Thread: Sonohra - Cinquemila Mini Mani (Italian > English)

Tags: None
  1. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default Sonohra - Cinquemila Mini Mani (Italian > English)

    Could someone translate this to English please?

    Pezzi di me venduti a lei
    io non vorrei ma va così
    c'è troppo gente qui

    Non dormo più mi mangi tu
    mi bacia lei, ma tu non puoi
    perché non so chi sei, perche non so chi sei

    Cinquemila mini mani di ragazze mai uguali
    tentazione che corre più forte di me
    Cinquemila mini mani come fossero tamburi
    vibrazione che sulla pelle già c'è, sulla pelle di te

    Scappo su e giù dal tram al bus
    sono un peluche per tutte voi
    che non mollate mai

    Corro ma tu corri di più
    mi prenderai, mi spoglierai
    l'inizio dei miei guai, l'inizio dei miei guai
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Pezzi di me venduti a lei
    io non vorrei ma va così
    c'è troppo gente qui
    Pieces of me sold to her
    I don't want it, but it's like that
    there are too many people here


    Non dormo più mi mangi tu
    mi bacia lei, ma tu non puoi
    perché non so chi sei, perche non so chi sei
    I can't sleep anymore, you're eating me up
    she kisses me, but you can't
    because I don't know who you are, because I don't know who you are


    Cinquemila mini mani di ragazze mai uguali
    tentazione che corre più forte di me
    Cinquemila mini mani come fossero tamburi
    vibrazione che sulla pelle già c'è, sulla pelle di te
    five thousand mini hands of girls, all different
    temptation that is stronger than me
    five thousand mini hands, like drums
    vibrations on the skin now, on your skin


    Scappo su e giù dal tram al bus
    sono un peluche per tutte voi
    che non mollate mai
    I escape on and off the tram to the bus
    I'm a cuddly toy for all of you
    who never give up


    Corro ma tu corri di più
    mi prenderai, mi spoglierai
    l'inizio dei miei guai, l'inizio dei miei guai
    I run, but you run faster
    you'll get me, you'll undress me
    the start of my troubles, the start of my troubles
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default

    Thank you!! Grazie mille
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    U r welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.