Results 1 to 2 of 2

Thread: Panos Kiamos - De Methaw (Vale-Vale)

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,929
    Thanked 240 Times in 216 Posts

    Thumbs up Panos Kiamos - De Methaw (Vale-Vale)

    Βάλε μου φαρμάκι βάλε να πιω
    νιώσε με δε σου μιλάει το ποτό
    τρύπια ποτήρια κομμάτια καρδιά
    πόνος αγιάτρευτος η μοναξιά

    Δε μεθάω ό,τι φίλε κι αν πιω
    δε μεθάω τη μορφή της στιγμή δε ξεχνάω
    με τρελαίνει η σκέψη
    ποτέ μου Θεέ μου δε θα την ξαναδώ

    Βάλε βάλε βάλε κι άλλο δηλητήριο
    να γλιτώσω απ΄της αγάπης το μαρτύριο
    βάλε βάλε βάλε κι άλλο βάλε να καώ
    στους κατεστραμένους θέλω να καταταγώ

    Βάλε μου και μπερδεμένα σειρές
    όλες μου οι αγάπες ήταν ζημιές
    νόμιζα εκείνη πως θα΄ταν αλλιώς
    και ουρανός μου έχει γίνει ο γκρεμός

    Δε μεθάω ό,τι φίλε κι αν πιω
    δε μεθάω τη μορφή της στιγμή δε ξεχνάω
    με τρελαίνει η σκέψη
    ποτέ μου Θεέ μου δε θα την ξαναδώ

    Βάλε βάλε βάλε κι άλλο δηλητήριο
    να γλιτώσω απ΄της αγάπης το μαρτύριο
    βάλε βάλε βάλε κι άλλο βάλε να καώ
    στους κατεστραμένους θέλω να καταταγώ

    Last edited by asasas; 04-10-2011 at 02:07 PM.

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    493
    Thanked 2,466 Times in 1,432 Posts

    give me a poison give me to drink
    feel me the drink doesn't speak with you
    the glass (is) leaky, heart (is) pieces
    the loneliness (is) an incurable pain

    my friend, i don't get drunk no matter what i drink
    i don't get drunk, i don't forget the obloquy of the moment
    is getting me crazy the thought that
    my god, i'll never see her again

    give give give me another venom
    to escape from the torture of love
    give give give me another give me to burn
    on ruins i want to enlist

    give me also tangled lines
    all my loves were damaged
    i thought that that one was different
    and the cliff had become sky to me

  3. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    asasas (04-10-2011)

Similar Threads

  1. Panos Kiamos - Sth Thewria
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-28-2012, 01:21 PM
  2. Panos Kiamos - Olokainourgios
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-08-2011, 07:23 AM
  3. Panos Kiamos - Tsalakwse me
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-08-2011, 07:12 AM
  4. Panos Kiamos - Vale Telos Loipon / Greek to English
    By Astericola in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-21-2009, 06:25 AM
  5. de que vale into english pls
    By nenabuena in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-06-2009, 12:49 PM

Posting Permissions