Help meeee

can someone plzzzz translate Babak Rahnama - Zendegi Ba To Behtare ?
http://www.youtube.com/watch?v=33LatD38MMg

Hi !

+++

!زندگـــــی بــــــا تو بهتــره
ZendeGi ba to behtaRe!
liviNg iS better wiTh you!

عشق منو تو توی قلبم می مونه
eshQe maNo to toyE QalbaM mimooneH!
ouR loVE wiLl staY in my hearT..

لمس دست تو توی قلبم می مونه
lamSe dastE to tooyE QalbaM mimoone!
youR handS touCh wiLl stay in my hearT...

تو هستی با من توی رویای شبونه
to haSTi ba maN tooye ro'yayE shabooNeh!
you are wiTh me, eveN in my dreamS....

فكر تو هستم با این دستای سردم
fekRe to hastaM ba in dastaYe sardaM!
and I'm thinKing of you. witH my COld handS!..

زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
zeNdegi ba to behtarE mikhaM asheQet bemoonaM!
livinG iS better with yoU! i wanT to be in loVE with you!

نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
nagOo harfE raftaNo, bi to man nemitoONam!
doN't talK about leavinG! i caN't makE it withouT you!

زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم

عشق منو تو توی قلبم می مونه توی قلبم می مونه
eShQe mano to tooYE QalbaM mimooneh! tooYE qaLbaM mimooNe!
ouR loVe wiLl staY in my hearT, will staY in my hearT!

عطر دست تو توی یادم می مونه توی یادم می مونه
atRe dastE to tooYE yadaM mimooneH , tooYE yadaM mimooNeh!
i'll remembeR the scenT of your hands! I'll remeber thaT!

روزهای با تو هرگز یادم نمیره هرگز یادم نمیره
roozayE ba tO hargEz yadaM nemireH, hargeZ yadaM nemirEH...
i wiL neveR forgeT thE dayS i spent with you! i wiLL never forgeT thaT!

وقتی تو هستی قلبم آروم می گیره قلبم آروم می گیره
vaQti to haSti QalbaM arooM migireH, QalbaM arooM migiReh!
wheNevEr you're with mE , mY hearT calMs down ! my hearT calmS down!

زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم

زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
زندگی با تو بهتره بذار تو دنیات بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم
زندگی با تو بهتره می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم

ای عشق من تو بهترینی
eY EshqE man!to behtaRini!
o mY love! you arE the BEST!

می خوام عاشقت بمونم زندگی با تو بهتره
mikhaM asheQet bemoonaM zendeGi ba to behtare!
i wanT to be in love with You! living iS better with you!

می خوام عاشقت بمونم
نگو حرف رفتنو بی تو من نمی تونم

My star, you have translated it so nice in English style. I suppose that it's so comprehensible for our far away friends.
Congratulations.

teacheriM?!
come on ! rooye haM 10 khattaM nemisHod! baz agE jomalatesH sakht tar bood jayE tabriK dasHt, vaLi hiCh kalameye sakhtiyaM nadashT ! !

aMa thaNk you SO mUCh teacheriM! ! your studenTs must be so luCky! to have a teacheR like you!!!

Originally Posted by astorias

teacheriM?!
come on ! rooye haM 10 khattaM nemisHod! baz agE jomalatesH sakht tar bood jayE tabriK dasHt, vaLi hiCh kalameye sakhtiyaM nadashT ! !

aMa thaNk you SO mUCh teacheriM! ! your studenTs must be so luCky! to have a teacheR like you!!!

You've made me blush benIm yIldIzIm,
I am not that good surely. Some of my students hate me for my rules and obligations.

Btw, very nice avatar as always dear. I love it so much. That red rose gives the painting such a beautiful contrast.

haha manaM yeki az hamooN studentaM ke hatEs bishtare moallemaSh ! daneshamooZa hamashoon haminaN teacheR! !!

thaNks, i like thaT toO!!