Italian lyrics translated to English please: Virginio Simonelli - Ad Occhi Chiusi

Thread: Italian lyrics translated to English please: Virginio Simonelli - Ad Occhi Chiusi

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian lyrics translated to English please: Virginio Simonelli - Ad Occhi Chiusi

    Lyrics to Ad Occhi Chiusi :
    Stavolta sarò io
    a non voltarmi mai
    a fingere che tu non ci sarai
    ad aspettarmi lì
    contando i passi.
    Stavolta sarai tu
    a rimanere qui
    in questo letto senza angoli
    a far finta di niente.
    Non guarderò indietro
    nelle stanze vuote
    dove tu ti sveglierai
    e camminerai ad occhi chiusi
    Ritroverai dentro alle frasi
    che io non ti dirò più
    tanto questa città non se ne accorgerà.
    E l’auto scorre via
    mentre io lascio qui
    le luci arancio dei semafori
    e questa dipendenza è l’ultima
    bellissima follia
    Non guarderò indietro
    nelle stanze vuote
    dove tu ti sveglierai
    e camminerai ad occhi chiusi
    mi troverai dentro alle
    frasi che io non dirò più
    tanto questa città non se ne accorgerà.
    Non guarderò indietro
    nelle stanze vuote
    dove tu ti sveglierai
    e camminerai ad occhi chiusi.
    Mi troverai
    dentro alle frasi che
    io non ti dirò più
    tanto questa città non se ne accorgerà.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Stavolta sarò io / This time it will be me
    a non voltarmi mai / who'll never come back
    a fingere che tu non ci sarai / who'll pretend that you're not going to be there
    ad aspettarmi lì / waiting for me
    contando i passi. / counting your steps.
    Stavolta sarai tu / This time it will be you
    a rimanere qui / who will stay here
    in questo letto senza angoli / in this bed without corners
    a far finta di niente. / pretending that nothing happened.
    Non guarderò indietro / I will not look back
    nelle stanze vuote / in those empty rooms
    dove tu ti sveglierai / where you'll wake up
    e camminerai ad occhi chiusi / walking with your eyes closed
    Ritroverai dentro alle frasi / You'll find me behind the phrases
    che io non ti dirò più / that I will never say to you
    tanto questa città non se ne accorgerà. / Either way, this city will not notice.
    E l’auto scorre via / And the car is running off
    mentre io lascio qui / while I'm leaving here
    le luci arancio dei semafori / the orange lights of the traffic light
    e questa dipendenza è l’ultima / and this dependence is the last
    bellissima follia / beautiful madness
    Non guarderò indietro / I will not look back
    nelle stanze vuote / in those empty rooms
    dove tu ti sveglierai / where you will wake up
    e camminerai ad occhi chiusi / walking with your eyes closed
    mi troverai dentro alle / You will find me inside the unsaid
    frasi che io non dirò più / phrases
    tanto questa città non se ne accorgerà. / Either way, this city will not notice it.
    Non guarderò indietro / I will not look back
    nelle stanze vuote / in those empty rooms
    dove tu ti sveglierai / where you will wake up
    e camminerai ad occhi chiusi / walking with your eyes closed
    Mi troverai / You'll find me
    dentro alle frasi che / behind the unsaid
    io non ti dirò più / phrases
    tanto questa città non se ne accorgerà. / Either way, this city will not notice.