can someone translate this song please? thanks
http://www.youtube.com/watch?v=DH3HF...feature=fvwrel
can someone translate this song please? thanks
http://www.youtube.com/watch?v=DH3HF...feature=fvwrel
Samo's Princess <3
Arabic Lyrics
ممكن اعملك جناية مثلا اخطفلك
حماية عادي جدا بسيطة جدا
دا انا ممكن اخش السجن فيكي قتيل واعملها
عشان عنيكي عادي جدا بسيطة خالص
معاكي هوصل للدرجادي هوااكي
بالنسبة لي مش عادي دي سنين كتيير
وعليكي اتسفذا من طبيعي ياريت علي قلبي بلاش تصيعي
وانا ما بتهددش انا بالبعاد دا انا اغلس منك
في العناد ما انا اصلي فاضي ليكي حياتي
واهي داني اهي لو لقيني مني لو واحد زيي
انا بشبهلي مش هتلاقي وانسي ان في
معاكي هوصل للدرجادي هوااكي بالنسبة لي مش عادي
دي سنين كتيير
Translation:
ممكن اعملك جناية مثلا اخطفلك
I could do you a crime, for instance kidnap
حماية عادي جدا بسيطة جدا
an inlaw, so natural, so easy
دا انا ممكن اخش السجن فيكي قتيل واعملها
I could go to prison in you, a victim and I'd do it
عشان عنيكي عادي جدا بسيطة خالص
for your eyes so natural so easy
معاكي هوصل للدرجادي هوااكي
With you I'd reach this instance, your love
بالنسبة لي مش عادي دي سنين كتيير
to me is not natural, so many years
وعليكي اتسفذا من طبيعي ياريت علي قلبي بلاش تصيعي
You get to me in a way not natural, stop messing with my heart
وانا ما بتهددش انا بالبعاد دا انا اغلس منك
Distance doesnt affect me, I'm more stubborn than you
في العناد ما انا اصلي فاضي ليكي حياتي
I have nothing else to do, here is my life
واهي داني اهي لو لقيني مني لو واحد زيي
This is me, if you try to look for someone other than me
انا بشبهلي مش هتلاقي وانسي ان في
looking like me you wont find, forget!
thanks vivapalestina soooo much
Samo's Princess <3
You are more than welcome ya gameel