Adi de Vino feat Carmen Dobre - Blestem si plang

Thread: Adi de Vino feat Carmen Dobre - Blestem si plang

Tags: None
  1. curlliss said:

    Smile Adi de Vino feat Carmen Dobre - Blestem si plang

    Hi all!
    Could you kindly translate this wonderful song please: Adi de Vito feat Carmen Dobre - Blestem si plang?

    Adrian: O dragoste pierduta
    Intr-o noapte blestemata
    Cate lacrimi si durere
    N-am sa pot uita vreodata
    M-am nascut din suferinta
    In suferinta voi muri
    Daca tu m-ai dat uitarii
    Si nu mai vrei a mea sa fii...

    O dragoste pierduta
    Intr-o noapte blestemata
    Cate lacrimi si durere
    N-am sa pot uita vreodata
    M-am nascut din suferinta
    In suferinta voi muri
    Daca tu m-ai dat uitarii
    Si nu mai vrei a mea sa fii...

    Refren:
    Blestemi si plangi
    Inca nu vezi greseala ta
    Eu te-am iubit
    Tu te-ai jucat cu viata mea...

    Blestem si plang
    Ca m-ai lasat al nimanui
    Blestem si plang
    Si povestesc doar cerului...

    Carmen: O floare se usuca
    Creste alta-n locul ei
    Dar o dragoste pierduta
    Nu se-ntoarce atunci cand vrei
    Si soarele apune
    Peste ochii mei plangand
    Si ma-ntreb de ce iubire
    Te mai port si-acum in gand

    O floare se usuca
    Creste alta-n locul ei
    Dar o dragoste pierduta
    Nu se-ntoarce atunci cand vrei
    Si soarele apune
    Peste ochii mei plangand
    Si ma-ntreb de ce iubire
    Te mai port si-acum īn gand
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Adrian: O dragoste pierduta / A lost love
    Intr-o noapte blestemata / in a cursed night
    Cate lacrimi si durere / so many tears, so much pain
    N-am sa pot uita vreodata / I could never forget
    M-am nascut din suferinta / I was born from suffering
    In suferinta voi muri / And I'll die in pain
    Daca tu m-ai dat uitarii / Since you've forgotten about me
    Si nu mai vrei a mea sa fii... / and you no longer want to be mine...

    O dragoste pierduta / A lost love
    Intr-o noapte blestemata / in a cursed night
    Cate lacrimi si durere / so many tears, so much pain
    N-am sa pot uita vreodata / I could never forget
    M-am nascut din suferinta / I was born from suffering
    In suferinta voi muri / And I'll die in pain
    Daca tu m-ai dat uitarii / Since you've forgotten about me
    Si nu mai vrei a mea sa fii... / and you no longer want to be mine...

    Refren:
    Blestemi si plangi / You're cursing, crying
    Inca nu vezi greseala ta / still you can't see your mistake
    Eu te-am iubit / I loved you
    Tu te-ai jucat cu viata mea... / You played with my life...

    Blestem si plang / I'm cursing, I'm crying
    Ca m-ai lasat al nimanui / Because you left me alone
    Blestem si plang / I'm cursing, I'm crying
    Si povestesc doar cerului... / And I'm speaking with the sky...

    Carmen: O floare se usuca / A flower is drying
    Creste alta-n locul ei / Another one will grow (in its place)
    Dar o dragoste pierduta / But a lost love
    Nu se-ntoarce atunci cand vrei / Doesn't come back when you want
    Si soarele apune / And the sun is setting off
    Peste ochii mei plangand / Over my eyes full of tears
    Si ma-ntreb de ce iubire / And I'm wondering, why my love
    Te mai port si-acum in gand / You're still on my mind

    O floare se usuca / A flower is drying
    Creste alta-n locul ei / Another one will grow (in its place)
    Dar o dragoste pierduta / But a lost love
    Nu se-ntoarce atunci cand vrei / Doesn't come back when you want
    Si soarele apune / And the sun is setting off
    Peste ochii mei plangand / Over my eyes full of tears
    Si ma-ntreb de ce iubire / And I'm wondering, why my love
    Te mai port si-acum in gand / You're still on my mind
     
  3. curlliss said:

    Default

    thanks a lot, baby_girl!!!!!!!!