Hi,
could someone translate this song please
Thank you!
http://www.youtube.com/watch?v=JAgJ6YESG8M
Hi,
could someone translate this song please
Thank you!
http://www.youtube.com/watch?v=JAgJ6YESG8M
Lyrics
Geh youmek ya masr
Geh youmek ya masr
Geh youmek ya masr
Ya um el donya mabrook 3aleki el nasr
Mn tounis 7abibti el 3'alya 3alaya
kanat bedayt el nasr
elsha3b 2al kelmito
mosta7eel yetkhala 3annek
konti magroo7a w sakta
konti sakta 3'asben 3anek
kol zolm w leh nehaya
ro7 ya zalma kfaya menek
wa7ashna norek ya masr
leeki mn ard el moqawma
meet ta7iya w alf warda
w ard bo3aziz el karama
alf warda w fo2ha warda
zay ma kona hanirga3
sha3b wa7ad mn el naharda
wa7ashtina ya masr
Translation
Geh youmek ya masr
Your day has come oh Egypt
Geh youmek ya masr
Your day has come oh Egypt
Geh youmek ya masr
Your day has come oh Egypt
Ya um el donya mabrook 3aleki el nasr
Mother of this world, congratulations on your victory
Mn tounis 7abibti el 3'alya 3alaya
From Tunisia, my love dear to my heart
kanat bedayt el nasr
Victory started
elsha3b 2al kelmito
Its people said its word
mosta7eel yetkhala 3annek
Impossible to abandon you
konti magroo7a w sakta
You were hurt and silent
konti sakta 3'asben 3anek
Silent against your will
kol zolm w leh nehaya
Every injustice and it has an end
ro7 ya zalma kfaya menek
Go oh darkness, we've had enough
wa7ashna norek ya masr
We've missed your light oh Egypt
leeki mn ard el moqawma
From the land of resistance
meet ta7iya w alf warda
A hundred greetings and a thousand flowers
w ard bo3aziz el karama
And the great land of Abu Aziz
alf warda w fo2ha warda
A thousand flowers and a flower
zay ma kona hanirga3
We will return as we were
sha3b wa7ad mn el naharda
One people from today
wa7ashtina ya masr
We missed you oh Egypt
Allah y7mehon w ahlon w ynsor ba2et elshoo3b el3arabiye <3
*Abu Aziz refers to the tunisian guy that committed suicide and burnt himself, sparking the revolution
Shokran !!!! shokran shokran Viva !!! You are the best