Nikos Kourkoulis - Emena

Could someone please translate this song for me please!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=eD_K8...eature=related

Εμένα μη με κοιτάζεις με τα μάτια βουρκωμένα
Είναι τα λόγια σου θολά και μπερδεμένα
σε ποιον τα λες αυτά; σε εμένα;

don't look at me with tearful eyes
your words are blurred and confusing
to whom you say these things? to me?

Τι ζητάς, τι θέλεις από 'μένα
πως τολμάς με λόγια θυμωμένα
να μιλάς δεν πρέπει
δεν μπορείς εμένα να με πείσεις
φτάνει πια να δίνω εξηγήσεις
το 'κανες το λάθος σου ξανά


what do you ask for what do you want from me
how dare you, with angry words
you shouldn't speak
you can't catch me
it's enough now to give explanations
you made your mistake again

Εμένα μη με κοιτάζεις με τα μάτια βουρκωμένα
Είναι τα λόγια σου θολά και μπερδεμένα
σε ποιον τα λες αυτά; σε εμένα;
που θυσιάστηκα και πόνεσα για 'σενα
τώρα κατάλαβα πως ήσουν ένα ψέμα
σε ποιον τα λες αυτά; σε εμένα;

don't look at me with tearful eyes
your words are blurred and confusing
to whom you say these things? to me?
who sacrificed and was hurt for you
now i understood that you were a lie
to whom you say these things? to me?

Τι ζητάς; τι άλλο θες να πούμε;
τώρα πια σαν άγνωστοι θα ζούμε
να μιλάς δε πρέπει
μια ζωή χαράμισα κοντά σου
ως εδώ τα λάθη τα δικά σου
άσε με μονάχος μου να ζω

what do you ask for what else do you want us to talk about
from now on we will live like strangers
you shouldn't talk
i wasted a life near you
till here (goes) your lies
let me leave alone

Εμένα μη με κοιτάζεις με τα μάτια βουρκωμένα
Είναι τα λόγια σου θολά και μπερδεμένα
σε ποιον τα λες αυτά; σε εμένα;
που θυσιάστηκα και πόνεσα για 'σενα
τώρα κατάλαβα πως ήσουν ένα ψέμα
σε ποιον τα λες αυτά; σε εμένα;