Ercan - Yıprandım

hello

can anyone translation this song / please


Yıprandım


Geceler boyu paylaştım ayla yalnızlığımı
Kadehimde şarap bitti ay gitti
Aşk tükenmedi..

Ben bende değilim ki
Aklımda soru işareti
Kalbim al senin olsun
Yeter ki sen beni bana ver geri

Gel dedim geri gelmedin
Git dedim onu da yapmadın
Sev dedim hiç sevmedim
Yorgunum yıprandım artık
Bir dedin iki etmedim
Gel dedin bekletmedim
Sev dedin ölümüne sevdim
Yorgunum yıprandım


thanx a lot

I'll try and do my very best, if somebody would lend me a hand and correct my translation afterwards, I could learn a whole lot more!!
Excuse me if I make some mistakes, my Turkish is far from perfect.


Yıprandım
Im worn down

Geceler boyu paylaştım ayla yalnızlığımı
For the length of nights I've shared my halo loneliness
Kadehimde şarap bitti ay gitti
The wine in my bowl is finished, ah it's gone
Aşk tükenmedi..
Love did not ran out (saying as in he ran out of wine but not out of love)


Ben bende değilim ki
I, I am not myself that
Aklımda soru işareti
On my mind is a question mark
Kalbim al senin olsun
Take my heart, let it be yours
Yeter ki sen beni bana ver geri
It's enough that you give it back to me

Gel dedim geri gelmedin
I said come, but you didnt come back
Git dedim onu da yapmadın
I said go, but you didn't do that either
Sev dedim hiç sevmedim
I said love, but you didn't love at all
Yorgunum yıprandım artık
Bir dedin iki etmedim
I'm tired, I'm remaining worn out
Gel dedin bekletmedim
Come you said, I didn't wait
Sev dedin ölümüne sevdim
Love you said, I loved you to death
Yorgunum yıprandım
I'm tired, I'm worn out

Hope this can help you

wow great work wallah

thanx very much very much 4 your help dear