[Japanese to English] ViViD - Blue

Thread: [Japanese to English] ViViD - Blue

Tags: None
  1. xaveq said:

    Default [Japanese to English] ViViD - Blue

    http://www.youtube.com/watch?v=DsKwmHtTqfA
    Could someone write the lyrics down and translate them to English?
    Thanks in advance.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Here's the lyrics, unfortunately I don't understand japanese. Hope someone can help you.

    Blue

    Nagaretsuita sono basho de
    Hito wo nani omou no do
    Hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni

    You cannot bust yourself, gimme a shout
    To be yourself 'til death, assure yourself
    You cannot bust yourself, gimme a shout
    To be yourself 'til death, assure yourself

    Asu wo ushinatte shimau ka mo shirenai
    Kake gae no nai ima ne sae makena
    Kono kow ga dou ka todoku you ni
    Sakebitsudzuketeta yo

    Oikakeru tabi ni mata tooku natte
    Nigedashita totan mata chikaku natte
    Sukitootta no ni mienai mokougawa
    Te wo nobashitsudzukete

    Nakinagara warau hibi to
    Unmei no hate ni kono te wo nobasu yo

    Nagaretsuita sono basho de
    Hito wo nani omou no do
    Hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni

    Kurayami no tsubasa ni kaete, fuwari, fuwari ukandeku
    Arukitsudzukeru sono saki ni mieru hikari wo motomete
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. xaveq said:

    Default

    I've already found the translation. The anime fansubbing group called Tsuki has made it.
    I forgot about this thread but thanks a lot for help anyway.
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I'm glad you were able to find what you were looking for. Is that Bleach? I've heard of it but never watched, is it good?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. xaveq said:

    Default

    Yes it's Bleach. If you like shonens you will definitely enjoy Bleach.