Italian lyrics translated to English please: FRANCESCO DE GREGORI RIMMEL

Thread: Italian lyrics translated to English please: FRANCESCO DE GREGORI RIMMEL

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian lyrics translated to English please: FRANCESCO DE GREGORI RIMMEL

    E qualcosa rimane, fra le pagine chiare,
    fra le pagine scure,
    e cancello il tuo nome dalla mia facciata
    e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
    i miei alibi e le tue ragioni.
    Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente
    ma lo zingaro è un trucco.
    Ma un futuro invadente, fossi stato un pò più giovane,
    l'avrei distrutto con la fantasia,
    l'avrei stracciato con la fantasia.


    Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
    e la mia faccia sovrapporla
    a quella di chissà chi altro.
    I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
    li puoi nascondere o giocare come vuoi
    o farli rimanere buoni amici come noi.


    Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
    Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
    se per caso avevi ancora quella foto
    in cui tu sorridevi e non guardavi.
    Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
    e sulla tua persona e quando io,
    senza capire, ho detto sì.
    Hai detto "E' tutto quel che hai di me".
    È tutto quel che ho di te.


    Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
    e la mia faccia sovrapporla
    a quella di chissà chi altro.
    I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
    li puoi nascondere o giocare come vuoi
    o farli rimanere buoni amici come noi.
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"