Artist: BAJM
Song: "Już bez ciebie" / "Only Without You"
Music: Jarosław Kozidrak
Lyrics: Beata Kozidrak
Album: "Płomień z nieba" / "A Flame From The Sky" (1993)
Dedicated to: those that made me feel...
Wczorajszy dzień nie wróci już
Yesterday won't come back again
Jak żadna podła chwila, której nie chce Bóg
Just like any lousy moment that (even) God wouldn't want
I cieszą się wszyscy święci
And all the Saints are rejoicing
Wciąga mnie ludzi tłum
I'm dragged by people's crowd
I jestem blisko nich i tulę się do ich głów
And I'm close to them and I cuddle myself to their heads
Choć czuję że jestem inna
Though I still feel that I'm different
Bez Ciebie nie jestem już uniesieniem
Without you I'm no longer in rapture
Bez Ciebie porywa mnie sen
Without you I'm carried off by sleep
Dokąd, nie wiem
Where to? I don't know
Kawy łyk i wstaje świt
A sip of coffee and the dawn is waking up
Tak boję się tych jasnych ramion myśli złych
I'm so afraid of those bright arms of bad thoughts
I nie wiem jak mam zapomnieć (jak)
And I don't know how to forget (how)
Nie pozwól mi być byle kim
Don't let me be just anybody
Rozpalać i gasić, unosić
(Don't let me) Light up and put out the flames, go up
Bym w końcu opadła bez sił
To get down nerveless in the end
Bo jestem wciąż taka naiwna
'Cos I am still so naive
Bez Ciebie nie jestem już uniesieniem
Without you I'm no longer in rapture
Bez Ciebie porywa mnie sen
Without you I'm carried off by sleep
Dokąd, nie wiem
Where to? I don't know
Bez Ciebie nie jestem już uniesieniem
Without you I'm no longer in rapture
Bez Ciebie porywa mnie sen
Without you I'm carried off by sleep
I uciekam w niebieskie przestrzenie
And I run away into the blue skies
Już bez Ciebie
Only without you