Quan’ sto sul e chiove, sto chiù sul/ when i'm alone and it's raining, i feel even more alone
e allor torn a ret che pensier/ so i start reminiscing
ma l’unico ricord’ c’accumpare/ but the only memory that comes to my mind,
e chill’ ca fa chiù piacere o core/ the most pleasent and tender
e si tu, solo tu, semp tu/ is you, only and always you
tengo voglia e to dicere/ i wish i could let you know that.
quanta gente sta attuorno a me/ So many people around me
ma nun ce stai tu/ but you're missing
nammutarè, nammuratè, quann’ pens a te/ in love, when i think of you
pur rint a l’aria ritorn o sapor ra iere/ i feel in the air like a scent of yore
nammuratè, nammuratè quindic’anni ie e te/ in love, we were both fifteen
chella pizza ce spurcava e vas’ e pummarola/ that pizza was staining our kisses with tomato
pe paura e te fa verè cammenave luntan a me/ for fear of being spotted you didn't walk by side
e io comm’ero gelus’e te/ and i was so jealous of you
O libr re ricord’ e a fantasia/ the book of memories and fantasy
so chiù important e na fotografia/ are more important than a picture
nun è consum o tiemp ch’è passat’/ passing time doesn't wear them out
pecchè stu tiemp o libr l’ha fermat/ because the book has stopped time
ropp’ e te chi ho puteva sapè/ who would have thought that after you
che er’ tutt’ difficile/ anything would have been so hard
quanti cose ponn’ cagnà/ so many things can change
ma l'ammor mio no/ but not my love
nammutarè, nammuratè, quann’ pens a te/ in love, when i think of you
pur rint a l’aria ritorn o sapor ra iere/ i feel in the air like a scent of yore
nammutarè, nammuratè, nun ho può sapè/ my love, you don't know
ca rint a st’uocchie chiove ancor comme a primma vota/ that inside these eyes it's still raining like the first time
soffr’ ancora luntan’ a te/ i still suffer away from you
era aiere nammuratè/ yesterday i was in love
frà cient’ann’ so pazz e te/ in a hundred years i'll be crazy for you
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"