Ramy Ayash 2011 song translation please

Thread: Ramy Ayash 2011 song translation please

Tags: None
  1. beatrice_elena2010's Avatar

    beatrice_elena2010 said:

    Exclamation Ramy Ayash 2011 song translation please

    i just found this song...please i need the translation


    http://youtu.be/xbhBVDkYM70

    thanks
    * You refuse to notice the disgusting state of the world in which you live. You close yourself off rather than facing the reality that you are all animals pretending to be something more . *
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    الحق معادك روح ده الي مستنيك زمان وقلق عليك
    Don’t miss out on your meeting, go, he awaits you is for sure concerned
    قدر على بعادك انا مش هضيع وقتي تاني في حبي ليك
    I can tolerate your distance; I won’t waste my time again on loving you
    انكشفت خلاص وبان كان غرضك ايه
    You have been revealed; your purpose is now known
    قلبي مش مخلوق عشان تتسلى بيه
    My heart wasn’t created for you to play with
    ده الي بدور عليه حد مش موجود هنا
    The person you’re looking for does not exist here
    امتحنتك بس تعرف خدت كام
    I gave you an exam, do you know what your grade was?
    ده انت بسم الله ما شاء الله عليك تمام
    Oh good heavens, you have done so well
    جبت درجه جرح عليا يعني هتعدي السنه
    You brought a high grade in hurting, so you’ll pass
    متخفش خالص سرك في بير من غير ما تتكلم كتير
    Don’t worry, your secret is in a well without you needing to say anything more
    *your secret is in a well meaning ill never tell*
    روح من هنا خالص خد كل حاجه يلا واشوف وشك بخير
    Go away for good, take everything with you, hope to see you doing well
     
  3. beatrice_elena2010's Avatar

    beatrice_elena2010 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    الحق معادك روح ده الي مستنيك زمان وقلق عليك
    Don’t miss out on your meeting, go, he awaits you is for sure concerned
    قدر على بعادك انا مش هضيع وقتي تاني في حبي ليك
    I can tolerate your distance; I won’t waste my time again on loving you
    انكشفت خلاص وبان كان غرضك ايه
    You have been revealed; your purpose is now known
    قلبي مش مخلوق عشان تتسلى بيه
    My heart wasn’t created for you to play with
    ده الي بدور عليه حد مش موجود هنا
    The person you’re looking for does not exist here
    امتحنتك بس تعرف خدت كام
    I gave you an exam, do you know what your grade was?
    ده انت بسم الله ما شاء الله عليك تمام
    Oh good heavens, you have done so well
    جبت درجه جرح عليا يعني هتعدي السنه
    You brought a high grade in hurting, so you’ll pass
    متخفش خالص سرك في بير من غير ما تتكلم كتير
    Don’t worry, your secret is in a well without you needing to say anything more
    *your secret is in a well meaning ill never tell*
    روح من هنا خالص خد كل حاجه يلا واشوف وشك بخير
    Go away for good, take everything with you, hope to see you doing well
    loving each words from it <3 omg o.O amazing..thanks babe :*
    * You refuse to notice the disgusting state of the world in which you live. You close yourself off rather than facing the reality that you are all animals pretending to be something more . *