distratta sei
bellissima/ you're so beautiful when you're distracted
guardami se puoi/ look at me if you can
arrendersi/ surrender oneself
cadere giù/ falling down
io ci sarò per te/ i'll be there for you
vedrai, vedrai
/ you'll see
se sogni avrai/ if you'll have dreams
e cerchi di alzarti in volo
/ you try to soar up
sali su/ you glide on
acqua trasparente tu/ crystal-clear water you
e cerchi di alzarti in volo/ and try to soar up
fai così
/ that's how you do
pioggia trasparente tu/ crystalline rain you
ti aspetto qui/ i wait for you here
ti vedo
/ i see you
luce sarai/ you'll be light
resta così
/ stay as you are
puoi sentirmi
/ can you hear me
raggiungersi è un passo in più
/ reaching each other is one more step further
forte sarò per te/ i'll be strong for you
e vai e vai/ go, go
sogna e saprai
/ dream and you'll know
è tempo di alzarsi in volo/ time to soar up
se vorrai/ if you wish
acqua mi attraverserai
/ water, you'll pass through me
è tempo di alzarsi in volo/ time to soar up
occhi aperti
/ eyes open
il cuore trasparente avrai/ you'll have a candid heart
e mi troverai/ and you'll find me
saprai sorridere
/ you'll be able to smile
sarai lieve/ you'll be gentle
a mani libere/ with your hands free
verrai verrai
/ you'll come
sei cielo e nuvole
/ you're sky and clouds
aria e neve/ air and snow
leggera e fragile/ light and delicate
sarai sarai
/ you'll be
saprai di vivere
/ you'll know to be alive
niente più
/ nothing more
vai/ go
distratta sei bellissima/ you're gorgeous when distracted
cielo trasparente tu / clear sky you
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"