Dezzy baby & ana mashulovic - kad jednom zatrebam ti ja

Thread: Dezzy baby & ana mashulovic - kad jednom zatrebam ti ja

Tags: None
  1. m-asallah said:

    Default Dezzy baby & ana mashulovic - kad jednom zatrebam ti ja

    ccould anyone translate in english please ))

    Gde da krenem sad, da ostanem
    stojim tu, dani prolaze dok trazim put
    do srca tvog, opet sve u krug, opet ista bol.
    Otkud to sad, da nema kraj, ova ulica koju dobro znam
    kao stranac sam u gradu, zvanom ljubav koji cuva tajnu.
    Jos ne znam ko smo ti i ja, al' kad vratim film sve je bila laz
    nazad ne mogu, sad te ima on... a jos trazim put do srca tvog.

    Ref:
    I kad jednom opet ti zatrebam ja
    tebi bicu tu, samo reci da znam
    ljubav osecam i nije nestala
    jos zelim te kao nekada...

    Gde da krenem sad, da ostanem da ova bol ne potraje
    jos ne znam gde smo bili mi, kad se delila sreca ljubavi
    sklanjam oblake, trazim Andjela, gubim korake to nisam ja.
    Dugo lazem da sam sa njim
    a u stvari sama bez ljubavi....

    Do ludila me dovodi kao ulica tvoji koraci,
    samo tvoj ti me vodi sad tamo gde bi nas sreca pratila.

    Trazim sebe gde nisi ti, al' vatra je tamo gde je dim
    ovako ne mogu ,sad me zagrli
    samo tvoja sam da odem ne daj mi....
     
  2. m-asallah said:

    Default

    nobody??
     
  3. ina said:

    Default

    When you need me once (again)

    Where to go now, should I stay
    I'm standing here, while the days are going by
    I'm searching for the way to your heart,
    again the circle is repeating, again the same pain is repeating.
    How's that - there's no end, this street I know so well
    I feel like a stranger in this town called love, (the town) which keeps a secret.
    I still don't know who are you and who am I/ or who we are,
    but when I think again, everything was a lie.
    I can't go back, another man has you now...
    and I still keep on searching for the way to your heart.

    Ref:
    And when you need me once again
    I'll be there for you, just tell me to know it
    I feel love and my love hasn't gone,
    I still want you like I wanted you before.

    Where should I go now, or to stay to stop this pain,
    I still don't know where we were when the happiness of love was beeing given (to others)
    (I'm not sure about this line above)
    I'm removing the (dark) clouds, I looking for an angel, I can't catch up with myself, that's not me (anymore) .
    I've been lying too long that I am with him
    and the truth is that I'm alone without love...

    Hearing your steps down the street makes me mad
    (I had to change the line a bit, since it makes no sense to me)
    just take me with you to the place where we would be happy
    (where "luck would follow us")

    I'm looking for myself where there's no you,
    but where's smoke, there's fire
    I can't go on like this anymore, hug me now
    I'm only yours, don't let me go (away) ...
    Last edited by ina; 06-29-2011 at 05:23 PM.