Angela Maria Forero - Fiera Inquieta pls help .. i need the translation urgently!

Thread: Angela Maria Forero - Fiera Inquieta pls help .. i need the translation urgently!

Tags: None
  1. FunkYbG's Avatar

    FunkYbG said:

    Default Angela Maria Forero - Fiera Inquieta pls help .. i need the translation urgently!

    here are the lyrics of the song

    Mírame, yo soy la otra
    La que tiene fuego
    La que sabe bien que hacer

    Tu sonrisa es la caricia
    Que me mueve,
    que me hace enloquecer

    Y por eso yo pregunto
    Quien es ese hombre
    Que me mira y me desnuda?

    Una fiera inquieta,
    Que me da mil vueltas
    Y me hace temblar
    Pero me hace sentir mujer!

    Nadie me lo quita!
    Siempre seré yo su dueña
    Por la que no duerme
    Por la que se mueve
    Por la que respira...

    Yo soy su mujer!

    tnX :}
     
  2. oneira said:

    Default

    Mírame, yo soy la otra (look at me, i am the other)
    La que tiene fuego (the one who has the fire *or passion in this sense i think*)
    La que sabe bien que hacer (the one who knows how to do it well)

    Tu sonrisa es la caricia ( your smile is the caress)
    Que me mueve, (that moves me)
    que me hace enloquecer (and makes me go crazy)

    Y por eso yo pregunto (and for this is ask)
    Quien es ese hombre ( who is this man?)
    Que me mira y me desnuda? ( that looks and me and im naked?)

    Una fiera inquieta, ( a restless beast)
    Que me da mil vueltas (that gives me a thousand flights)
    Y me hace temblar (and makes me tremble)
    Pero me hace sentir mujer! (but i have to feel like a woman!)

    Nadie me lo quita! (noone can take it away from me)
    Siempre seré yo su dueña ( i will always be your owner)
    Por la que no duerme ( for this i cant sleep)
    Por la que se mueve (for this i cant move)
    Por la que respira... (for this i cant breathe)

    Yo soy su mujer! (i am your woman!)

    tnX :} (your welcome!)
     
  3. rafeka said:

    Default

    thank you